Ang pagharang ni Trump sa 2020 census, ipinaliwanag
Ang Konstitusyon ay nag-uutos na ang lahat ay mabilang sa 2020 census. Si Trump ay humarang sa daan.
Pagkabigo ng SystemAng Hukom ng County na si Lina Hidalgo, ang punong ehekutibo ng Harris County, Texas, ay nag-aalala tungkol sa isang undercount sa 2020 census bago pa man tumama ang Covid-19 pandemic.
Ang county, ang pinakamalaking sa Texas, ay may humigit-kumulang 4.7 milyong residente, humigit-kumulang 1 milyon sa kanila ayon kay Hidalgo ay nabibilang sa mga kategorya na itinuturing na mahirap bilangin: Mahigit sa 60 porsiyento ay Latino o Black, halos kalahati ay nagsasalita ng isang wika maliban sa Ingles sa bahay , isang quarter ay mga imigrante, at marami ang nangungupahan. Isang tinatayang 61,500 residente ay hindi binilang sa 2010 census.
Ang census ay makakaapekto sa kanilang pampulitikang kapangyarihan sa susunod na dekada, na kinokontrol kung paano muling iginuhit ang mga distrito ng kongreso sa 2021 at kung gaano karaming tao ang kakatawan sa Texas sa Kongreso. At tutukuyin nito kung anong pederal na pagpopondo ng county, na kinabibilangan ng lungsod ng Houston, ang matatanggap para sa mga kritikal na serbisyong pampubliko, mula sa pangangalagang pangkalusugan hanggang sa edukasyon. Ang isang undercount sa 2010 census ay nagkakahalaga ng county $1,161 bawat tao sa isang taon sa ilalim lamang ng limang pederal na programa, higit sa $71 milyon ang kabuuan, ayon sa isang pagtatantya.
Hindi lang naaapektuhan ng undercount ang pulitika at pangkalahatang pagpopondo: Pinipigilan nito ang kakayahan ng mga lokal na komunidad na epektibong tumugon sa mga emerhensiya sa kalusugan ng publiko, tulad ng kasalukuyang pandemya, sa pamamagitan ng pagpapahirap sa pagsubaybay sa pagkalat ng sakit at kung sino ang higit na nagdurusa.
Ang Harris County at Houston ay determinado na maiwasang ma-undercount sa taong ito. Gumastos sila ng pinagsamang $5.5 milyon, pinagsasama-sama ang mga grupo ng komunidad, mga espesyalista sa marketing at data, at mga aktibista upang bumuo ng pinakamatalinong kampanya sa census na nakita ng Harris County, sabi ni Hidalgo.
Ngunit ang administrasyong Trump ay paulit-ulit na humadlang sa isang kumpletong bilang. Ipinagpatuloy ni Pangulong Donald Trump ang mga patakaran na ginagawang mas malamang na tumugon ang mga imigrante. Ang mga opisyal ng census na kanyang itinalaga, halimbawa, ay nagpasya na tapusin ang mga operasyon ng ilang linggo nang mas maaga kaysa sa nauna nilang inanunsyo, na nag-iiwan ng kaunting oras upang maabot ang mga taong pinakamahirap bilangin - sa kabila ng isang pandemya na naging dahilan upang mas mailap ang mga taong iyon. Simula Oktubre 15 sa 11:59 pm oras ng Hawaii, hihinto sila sa pagtanggap ng mga tugon sa census.
Ginawa ng administrasyon ang mga desisyong ito laban sa payo ng mga eksperto at ng sarili nitong mga tauhan sa karera sa Census Bureau, sinasabotahe ang mga pagsisikap ng mga lokal na opisyal na pahusayin ang mga rate ng pagtugon sa Harris County — at sa maraming iba pang mga komunidad sa buong US na matagal nang umaako sa mga gastos sa pagiging kulang sa bilang. .
Ang nakataya dito ay isang pangunahing tungkulin ng demokrasya na inilatag sa Saligang Batas, na nag-uutos sa pederal na pamahalaan na magsagawa ng aktwal na Enumerasyon tuwing 10 taon at magbahagi ng mga kinatawan batay sa buong bilang ng mga tao sa bawat Estado. Ang mga pangangasiwa na kontrolado ng parehong mga Democrat at Republicans ay ginamit sa kasaysayan ang mga salitang iyon na nangangahulugan na ang sinumang taong naninirahan sa US, anuman ang katayuan sa imigrasyon, lahi, gaano sila kayaman, o kung saan sila nakatira, ay dapat mabilang sa census.
Ngunit tinalikuran ni Trump ang alinsunod na iyon, na nagsusumikap sa mga patakaran na pumipigil sa bilang sa mga mahirap bilangin na komunidad - kabilang ang mga imigrante, mga taong may kulay, mga indibidwal na mababa ang kita, at mga nasa kanayunan - at epektibong tinanggal ang karapatan sa kanila. Bilang karagdagan sa pag-ikli sa mga pagsisikap sa pagbibilang, sinubukan niyang magtanong tungkol sa katayuan ng pagkamamamayan sa census bago sa huli ay pinigilan siya ng Korte Suprema na gawin iyon. At ngayon, hinahangad niyang ibukod ang mga imigrante mula sa mga bilang ng populasyon ng census na gagamitin sa paghahati-hati ng mga kinatawan ng kongreso.
Ito ay isang transparent na pag-agaw ng kapangyarihan mula kay Trump - inilatag mga paghaharap sa korte at iba pang mga dokumento - sa ngalan ng mga Republikano, na hindi pinapaboran ng karamihan sa mga mahirap bilang na grupong iyon.
Bilang resulta, ang rate ng pagtugon sa sarili ng Harris County ay nasa mas mababa sa 63 porsiyento noong Oktubre 15, ilang puntos na mas mababa sa rate nito noong 2010. Sa buong bansa, naabot ng US ang 2010 self-response rate nito na 66.5 porsyento, ngunit may mga alalahanin na ang Census Bureau ay walang sapat na oras upang mag-follow up sa mga taong hindi tumugon.
Hindi ito mabuti para sa bansa at hindi ito mabuti para sa demokrasya, sabi ni Hidalgo. Ang pakikilahok ang nagpapatibay sa ating demokrasya. Kung ang mga tao ay natatakot na mabilang sa isang bagay na kasing-simple ng census, siyempre matatakot sila na iparinig ang kanilang mga boses nang mas malawak.
Kahit na walang interbensyon ng administrasyong Trump, mayroong isang hindi pangkaraniwang bilang ng mga komplikasyon na nagdulot ng banta sa pagkumpleto ng pagbibilang sa taong ito, mula sa isang rumaragasang pandemya hanggang sa mga wildfire at mga bagyo na dumaan sa Timog at Kanlurang Baybayin. Ngunit higit pa rito, hinangad ni Trump na gawing pulitika ang proseso nang higit pa kaysa dati.
Ang lahat ay nagdaragdag sa isa sa mga pinaka-kamali na census sa kasaysayan, sabi ni Rob Santos, vice president at chief methodologist sa Urban Institute at president-elect ng American Statistical Association.
Maraming mawawala sa mga Amerikano sa hindi pagbibilang
Ang kapangyarihang pampulitika ng sinumang isang botante ay higit na tinutukoy ng census, na siyang batayan para sa kung paano iginuhit ng mga estado ang mga distrito ng kongreso at kung paano nahahati ang 435 na mga puwesto sa Kapulungan ng mga Kinatawan sa mga estado. Kapag iginuhit ang mga bagong distrito sa 2021, magkakaroon ito ng pangmatagalang impluwensya sa kung sino ang malamang na manalo sa halalan, kung aling mga komunidad ang kakatawanin, at, sa huli, kung aling mga batas ang ipapasa.
Lumilitaw na, batay sa projection mula sa mga pagtatantya ng populasyon ng Census Bureau noong 2019, ang mga estado na may pinakamaraming makukuha ay ang Texas, na maaaring makakuha ng tatlong upuan sa US House, at Florida, na maaaring makakuha ng dalawang upuan.
Ngunit may mga mas konkretong isyu na nakataya. Ang mga bilang ng populasyon ng census ay madalas na ginagamit upang lumikha ng mga istatistikal na tagapagpahiwatig, kabilang ang mga limitasyon ng kahirapan at ang index ng presyo ng mamimili, na karaniwang ginagamit upang matukoy ang mga antas ng pagpopondo ng pederal para sa 300 mga programa — sumasaklaw ang mga ito sa pangangalagang pangkalusugan, mga selyong pangpagkain, mga daan at transportasyon, edukasyon, pampublikong pabahay, unemployment insurance, at kaligtasan ng publiko, bukod sa iba pa.
Pagpopondo para sa ilang partikular na programa, kabilang ang Espesyal na Supplemental Nutrition Program para sa Kababaihan, Sanggol, at Bata, o WIC, ay hindi nagbabago nang husto na may mga bilang ng populasyon ng census. Ngunit ang pagpopondo para sa iba pang mga programa - kabilang ang Social Services Block Grant, na tumutulong sa pagsuporta sa mga iniangkop na serbisyong panlipunan batay sa pangangailangan ng komunidad - ay ganap na nakabatay sa bahagi ng estado sa pambansang populasyon na naitala sa census.
Ang mga bilang ng populasyon ng census ay maaari ring matukoy kung ang ilang mga lugar ay kwalipikado para sa mga pederal na pagtatalaga na nauugnay sa mga benepisyo. Maaari nilang idikta kung ang isang rural na bayan ay itinalaga bilang medikal na kulang sa serbisyo, ibig sabihin ay maaaring makatanggap ang mga doktor ng ilang partikular na insentibo para sa pagtatrabaho doon, o kung ang isang komunidad na nahihirapan sa ekonomiya ay mauuri bilang isang sona ng pagkakataon kung saan ang mga bagong mamumuhunan ay nakakakuha ng preferential tax treatment.
Ang seryeng ito ay naging posible sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa Sentro para sa Pampublikong Integridad , isang DC-based nonprofit newsroom. Makakuha ng mga update sa kanilang trabaho . Maaari mo ring suportahan ang Vox na may kontribusyon sa pananalapi. Matuto pa .
Ang mga epekto ng isang undercount ay maaaring tumagal ng ilang dekada. Noong Marso, idinikta ng data ng census kung paano a $150 bilyon na pederal na pondong pantulong sa Covid-19 ay ipinamahagi sa mga lokalidad. Ang mga lugar na kulang sa bilang noong 2010 ay hindi nakakakuha ng lahat ng mapagkukunang kailangan nila.
Ang isang hindi tumpak na bilang ay maaaring magkaroon ng higit pa masamang implikasyon para sa kalusugan ng publiko, lalo na sa gitna ng pandemya. Maaaring hadlangan nito ang mga pagsisikap na magplano para sa mga pangangailangan sa pangangalagang pangkalusugan ng populasyon at magresulta sa kakulangan ng magagamit na mga serbisyo sa safety net.
Maaari din nitong maging mas mahirap na subaybayan ang mga demograpikong grupo sa mga sukat ng lahi at etnisidad, kita, at edukasyon upang mas maprotektahan ang mga nakakaranas ng mas masamang resulta sa kalusugan. At maaari nitong limitahan ang kakayahan ng mga mananaliksik na mag-aral at tumugon sa sakit, na ginagawang mas mahirap hulaan ang pagkalat nito at tantiyahin ang pagkalat nito sa populasyon.
Sa pagpapatuloy, ang pagpopondo para sa pangangalagang pangkalusugan at pampublikong transportasyon ay kabilang sa pinakamalaking alalahanin ni Hidalgo sa Harris County, kung saan 22 porsyento ng populasyon sa ilalim ng 65 ay walang insurance — dalawang beses sa pambansang rate — at nananatiling mahirap na lumibot nang walang sasakyan dahil sa kakulangan ng pamumuhunan sa mga serbisyo sa pagbibiyahe.
Ang pagkawala ng mga pederal na pondo para sa Medicaid ay magiging partikular na mapangwasak: Texas ay isa sa 12 estado na hindi pa nagpapatibay ng pagpapalawak ng Medicaid ng Affordable Care Act, isang pinagsamang programa ng state-federal na nag-aalok ng coverage sa pangangalagang pangkalusugan sa mga indibidwal na may kita na mas mababa sa 138 porsiyento ng linya ng kahirapan (mga $17,600 para sa isang single adult) mula noong 2016.
Ang Texas Republicans ay dati nang tinanggihan ang mga panawagan na gamitin ang pagpapalawak sa mga batayan na gagawin nito taasan ang mga gastos sa pangangalagang pangkalusugan sa buong estado. Ang mga tawag na iyon ay na-renew sa gitna ng pandemya, ngunit ang isang undercount sa census, na tumutukoy kung gaano karaming pederal na pagpopondo ang natatanggap ng estado upang pangasiwaan ang Medicaid, ay maaaring maging lubhang mahal sa pagpapalawak.
Iba pang mga lungsod tulad ng San Jose, California — na mayroon ding kasaysayan ng pagiging kulang sa bilang sa census — ay may iba't ibang priyoridad sa pagpopondo.
Ang isang census undercount ay maghahatid ng isang dagok sa badyet ng lungsod para sa abot-kayang pabahay, na lubhang kailangan sa isang lugar na may napakataas na halaga ng pamumuhay: Isang mag-asawang kumikita ng hanggang $63,200 bawat taon ay magiging karapat-dapat para sa pederal na tulong sa pabahay sa Santa Clara County, kung saan matatagpuan ang San Jose. At sa gitna ng isang pandemya at krisis pang-ekonomiya na nag-iwan sa maraming tao na walang trabaho at walang tirahan, ang kakulangan sa abot-kayang pabahay ay lalo lamang naging katakut-takot.
Kami ay medyo tulad ng isang poster na bata para sa krisis sa abot-kayang pabahay bilang ang pinakamalaking lungsod sa Silicon Valley na nahaharap sa tumataas na upa sa karamihan ng huling dekada at isang malaking populasyon na may limitadong kita, sabi ni San Jose Mayor Sam Liccardo.
Ang lungsod ay maaaring mawalan ng humigit-kumulang $2,000 ng pederal na pera bawat taon para sa bawat tao na hindi binibilang, aniya.
Ang 2020 ay nagpahirap sa census
Ang bansa ay nahaharap sa isang pandemya na naging dahilan upang mas kumplikado ang pinakapangunahing mga gawain sa tao. Ang mga wildfire at bagyo ay nag-alis ng daan-daang libong tao sa kanilang mga tahanan. Ang lahat ng ito ay naging mas mahirap para sa Census Bureau na pumunta sa pinto sa pinto upang matiyak ang isang tumpak na bilang.
Kapag ang pandemic naantala ang operasyon noong Marso , ang petsa ng pagtatapos ng census ay itinulak mula Agosto 15 hanggang Oktubre 31. Ngunit noong Agosto, ang Census Bureau inihayag na ititigil nito ang paghingi ng mga tugon sa pamamagitan ng koreo, online, o nang personal sa Setyembre 30. Nangatuwiran ang ahensya na kinakailangan ito upang matugunan ang huling araw ng Disyembre 31 upang magbigay ng mga numero ng census sa Kongreso. Bilang resulta ng mga desisyon ng korte, kinailangan ng bureau na itulak pabalik ang deadline na iyon sa Oktubre 15.
Mga email at memo ng Internal Census Bureau na inilabas sa mga paghaharap sa korte nagpakita na nagpasya ang administrasyon na isulong ang plano nito sa kabila ng mga babala mula sa mga opisyal ng karera na nag-aalala na ang pagputol ng mga pagsisikap sa maikling pagbilang ay magreresulta sa isang census na may nakamamatay na mga depekto sa kalidad ng data na hindi katanggap-tanggap para sa isang pambansang aktibidad na ipinag-uutos ng Konstitusyon. Ngunit ang mga babalang iyon ay hindi narinig ng Commerce Department, na nangangasiwa sa Census Bureau at pinamumunuan ni Wilbur Ross, isa sa mga pinakamatagal na pagsisilbi mga miyembro ng Gabinete ng pangulo na dati ay sa harap ng pagtulak ng administrasyon na maglagay ng tanong sa pagkamamamayan sa census.
Ang desisyon na putulin ang census ay ginawa rin sa kabila ng payo mula sa Census Scientific Advisory Committee, na nagkakaisang inirerekomenda noong kalagitnaan ng Setyembre na pinalawig ng administrasyon ang deadline para makumpleto ang mga pagsusumikap sa pagbibilang dahil sa mga natural na sakuna noong 2020.
Ang Census Bureau mga pagtatantya na humigit-kumulang 80,000 hindi nabilang na kabahayan sa California at 17,500 sa Oregon ang naapektuhan ng mga wildfire, at na 248,000 hindi nabilang na kabahayan sa Alabama at Florida at 34,000 sa Louisiana ang naapektuhan ng mga bagyo sa nakalipas na dalawang buwan.
Ang bureau ay nag-redirect ng mga enumerator sa mga pansamantalang tirahan para sa mga nawalan ng tirahan ng mga bagyo. Ngunit sa Pacific Coast, sinimulan na nitong tanggalin ang mga manggagawa sa mga lugar na apektado ng paglikas ng sunog, pagsasara ng kalsada, at hangin na puno ng usok, Iniulat ng KQED .
Isipin kung gaano kahirap subaybayan ang isang tao na nasa posisyon kung saan wala sila sa kanilang bahay, sila ang nakakaalam kung saan, at sinusubukang kumpletuhin ang isang census kasama nila, sinabi ng isang manggagawa sa census sa California sa Vox.
Ipinapakita ng karanasan ng lalaki kung paano nakakaapekto ang mga sunog sa mga operasyon ng census sa ibang mga paraan. Siya ay nasa kanyang 60s, at sinabi na siya ay naging nag-aalala tungkol sa paglabas upang magbilang ng mga tao habang ang kalidad ng hangin ay napakahina dahil sa mga wildfire. Noong Setyembre 9, nang ang usok ay lumiko sa kalangitan madilim na kahel , lumabas siya na may dalang dalawang maskara — isang N95 mask at isang cloth mask na naka-layer sa ibabaw niyon — ngunit nang hubarin niya ito sandali para uminom ng tubig, nagsimula siyang sumakit ang ulo.
Kinabukasan, tinawagan niya ang kanyang supervisor para sabihin na hindi siya makakalabas dahil sa mga alalahanin sa kalusugan. Parehong sa panahon ng pagsasanay at sa trabaho, nilinaw ng bureau na ang kanyang kaligtasan bilang isang enumerator ang una, aniya. Ngunit ang mga kaso na itinalaga sa kanya ay hindi nakumpleto.
Ang mga dilemma na tulad nito ay naglalaro sa buong bansa habang ang mga komunidad ay nakikipagbuno sa mga natural na sakuna.
Hindi ko talaga ma-project kung hahayaan na ba tayo ng Inang Kalikasan. Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya at tingnan kung saan kami mapupunta, ang kasamang direktor ng census, si Al Fontenot, sabi sa katatapos na pulong ng advisory committee.
Santos, ng Urban Institute, ay nagsabi na upang makuha ang mga sambahayan na nabigong mag-ulat sa sarili, ang Census Bureau ay kailangang umasa nang husto sa mga ulat mula sa kanilang mga kapitbahay, na hindi kasing tumpak. Maaari rin itong humantong sa pagkakategorya ng mga housing unit bilang bakante kapag may mga taong nakatira doon, ngunit hindi sila maabot ng census at walang pagkakataon na mag-follow up.
Kailangan ding umasa ang bureau sa mga administratibong tala, kabilang ang data ng Social Security at IRS. Iyan ay maaaring isang problema — mahirap bilangin ang mga sambahayan ay ang mismong uri ng mga sambahayan kung saan ang pederal na pamahalaan ay walang maaasahang mga administratibong talaan. Halimbawa, ang mga hindi awtorisadong imigrante ay walang mga numero ng Social Security at maaaring umasa sa isang cash economy nang hindi nagsasampa ng mga buwis sa IRS (bagaman marami sa kanila ang nagsampa ng buwis ).
Ang lahat ay nakasalalay sa kalidad ng mga datos na iyon, sabi ni Santos.
Noong Oktubre 13, iniulat ng Census Bureau na humigit-kumulang 99.9 porsyento ng mga kabahayan sa buong bansa ang nabilang. Tulad ng anumang census, ang bureau ay naglalayong bilangin ang 100 porsiyento ng mga kabahayan.
Ngunit kakaunti ang sinasabi ng rate na iyon tungkol sa katumpakan ng data ng bureau, kung paano ito nakolekta, kung nasuri ito para sa kalidad, at kung paano sumusukat ang census na ito sa mga nakaraang census, sabi ni Steven Romalewski, direktor ng CUNY Mapping Service, na sinusubaybayan ang mahirap bilangin na populasyon sa census. Sa mga huling araw ng Setyembre, mayroon pa ring mga lugar kung saan hindi pa natatapos ang mga manggagawa sa sensus humigit-kumulang 30 porsiyento ng kanilang nakatalagang workload, na kinabibilangan ng pagsasagawa ng mga personal na follow-up na pagbisita sa mga sambahayan. Kasama sa mga lugar na iyon ang malalawak na bahagi ng New Mexico, Arizona, Louisiana, Mississippi, Georgia, at Alabama.
Ang alalahanin ay sinusubukan ng Census Bureau na kumilos nang mabilis hangga't maaari upang matiyak na, sa isang paraan o iba pa, ang lahat ng mga yunit ng pabahay ay isasaalang-alang - hindi kinakailangan sa pamamagitan ng pag-enumerate sa kanila nang personal, sabi ni Romalewski.
Ang bureau ay titigil sa pagtanggap ng mga tugon sa Huwebes ng gabi. Ang isang pederal na hukom sa California ay dati nang nag-utos sa bureau na palawigin ang deadline hanggang Oktubre 31 upang bigyan ang Census Bureau ng mas maraming oras upang mangolekta ng mga tugon online, sa pamamagitan ng koreo, at sa pamamagitan ng katok sa pinto sa mga lugar na kulang sa bilang. Ang Ikasiyam na Circuit tumanggi ang kahilingan ng administrasyong Trump na suspindihin ang desisyong iyon, ngunit nagpasa ang Korte Suprema ng isang maikli, hindi nilagdaan na utos noong Martes na nagpapahintulot sa bureau na agad na ihinto ang mga operasyon nito, na hindi nag-aalok ng paliwanag tungkol sa pangangatwiran sa likod ng desisyon nito.
Sa loob ng ilang oras ng desisyon, ang Census Bureau inihayag ang bagong deadline nito ng Oktubre 15, na nag-iiwan ng kaunting pag-asa na ang mga rate ng pagtugon sa mga mahirap bilang na grupo ay maaaring makabuluhang mapabuti.
Ginamit ni Trump ang census bilang isang tool sa pulitika
Ang US ay nasa landas upang maging isang karamihan-hindi puting bansa minsan sa 2040s, kung saan ang mga Latino ang bumubuo ng malaking bahagi ng paglagong iyon. Para sa mga Republikano na umasa sa mga hindi Latino na puti, mga botante sa kanayunan upang manatili sa opisina, ang mga pagbabagong iyon sa demograpiko ay maaaring baybayin ang kanilang pampulitikang kapahamakan.
Ngunit bago pa man si Trump, nakagawa na sila ng plano na mapanatili ang kanilang mahigpit na pagkakahawak sa kapangyarihan nang hindi bababa sa kaunting panahon: Ibubukod nila ang mga hindi mamamayan mula sa mga bilang ng populasyon ng census na ginamit upang muling iguhit ang mga distrito ng kongreso. Ang yumaong Republican political strategist na si Thomas Hofeller ay ang utak sa likod ng plano, na pinaniniwalaan niyang makakapigil sa mga lehislatura ng estado sa Texas, Georgia, Arizona, at Florida na maging asul sa malapit na hinaharap. Magkakaroon ito ng epekto ng pagpapalabnaw sa kapangyarihang pampulitika ng mga taong ipinanganak sa ibang bansa - na pangunahing nanirahan sa mga lungsod na pinamamahalaan ng Democrat - na may kaugnayan sa mas maraming rural, mga lugar na pinamamahalaan ng Republikano.
Si Trump, para sa kanyang bahagi, ay tinanggap ang diskarte at dinala pa ito. Higit pa sa pagtatangkang paikliin ang proseso ng pagkolekta ng mga tugon sa census, na malamang na pinakamahirap na tumama sa mga imigrante at komunidad ng mga kulay, sinubukan din niyang pigilan ang paglahok ng mga imigrante sa census.
Nauna nang hinahangad ni Trump na magtanong tungkol sa status ng pagkamamamayan sa 2020 census. Hinamon ng ilang estado, kabilang ang California at New York, ang tanong sa korte sa batayan na ibababa nito ang mga rate ng pagtugon sa mga komunidad ng imigrante, na humahantong sa isang mababang bilang na gagastusin ng kanilang mga pamahalaan sa kritikal na pagpopondo ng pederal. Ang kanilang demanda ay dumating sa Korte Suprema, na naghari sa kanilang pabor noong Hunyo 2019 sa batayan na nagsinungaling ang administrasyong Trump kung bakit pinili nitong isama ang tanong sa census.
Nagtalo si Trump na ang data ng pagkamamamayan ay makakatulong sa pagpapatupad ng Justice Department ng mga pagbabawal laban sa diskriminasyon sa lahi sa pagboto. Ngunit ang katwiran na iyon ay isang pagkukunwari lamang, ipinakilala pagkatapos ng katotohanan upang bigyang-katwiran ang tanong at nilalayong ikubli ang aktwal na pangangatwiran ng administrasyon, natuklasan ng mga mahistrado.
Kung nagpasya ang administrasyon na ipagpatuloy ang pagpupursige sa tanong sa pagkamamamayan, kailangan nitong makipagkarera upang suportahan ang desisyon nito nang may mas wastong pangangatwiran upang mai-print ang mga census form sa oras.
Sa huli ay nagpasya si Trump na huwag gawin ito, sa halip ay nag-isyu ng isang utos ng nakatataas noong Hulyo 2019 na nag-utos sa Census Bureau na tantyahin ang data ng pagkamamamayan gamit ang pinahusay na mga rekord ng administratibo ng estado.
Pinadali ni Trump ang paglikha ng data na iyon, kahit na hindi malinaw kung gaano ito katumpak. Pinahintulutan ng executive order ang Census Bureau na mangolekta ng higit pang data mula sa Immigration and Customs Enforcement, Customs and Border Protection, at Citizenship and Immigration Services sa pagtatangkang tukuyin ang citizenship status ng mas maraming tao. Sa kalaunan ay sinimulan ng bureau na hilingin sa mga estado na boluntaryong ibalik ang mga talaan ng lisensya sa pagmamaneho, na karaniwang kinabibilangan ng data ng pagkamamamayan, upang matukoy ang status ng pagkamamamayan ng populasyon ng US.
Noong Hulyo, inihayag ni Trump kung paano niya nilayon gamitin ang data na iyon: Naglabas siya ng memorandum na hindi kasama ang mga hindi awtorisadong imigrante na naninirahan sa US mula sa mga bilang ng populasyon ng census para sa mga layunin ng muling pagguhit ng mga distrito ng kongreso noong 2021, dahil ang mga mambabatas sa Texas, Arizona, Missouri, at Nebraska ay nagkaroon na hinanap.
Nagtalo ang White House na, ayon sa batas, ang pangulo ang may pinal na desisyon sa kung sino ang dapat mabilang sa census. At sinabi ni Trump na ang mga hindi awtorisadong imigrante ay hindi dapat bilangin dahil ito ay magpapapahina sa demokrasya ng kinatawan ng Amerika at lumikha ng mga masasamang insentibo para sa mga nagnanais na pumunta sa US.
Gayunpaman, sinira ng isang pederal na hukuman ang memorandum noong nakaraang buwan, na natuklasan na ang pederal na pamahalaan ay may obligasyon sa konstitusyon na bilangin ang bawat tao, anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon, sa census bawat 10 taon.
Ngunit ang administrasyong Trump umapela ang desisyong iyon sa Korte Suprema, na humihiling sa mga mahistrado na pabilisin ang kaso upang marinig nila ang mga oral na argumento sa Disyembre at maglabas ng desisyon bago ang Disyembre 31, ang pederal na huling araw para sa pagpapadala ng populasyon ay binibilang sa Kongreso para sa mga layunin ng muling distrito.
Kung pipiliin ng Korte Suprema ni Trump na humalili sa yumaong Justice Ruth Bader Ginsburg, Amy Coney Barrett , ay nakumpirma bago ang katapusan ng taon, maaari siyang bumoto ng pagpapasya sa kaso.
Kahit na ang mga pagtatangka ni Trump na makabuluhang baguhin ang paraan ng pagbibilang ng mga imigrante sa census ay napigilan ng mga korte sa ngayon, ang nakakapanghinayang epekto ng mga patakarang iyon ay naramdaman sa mga lugar tulad ng Harris County at San Jose, na parehong may malalaking komunidad ng mga imigrante at mayroon. sumali sa mga demanda na hinahamon ang mga pagtatangka ni Trump na paikliin ang census at ibukod ang mga hindi awtorisadong imigrante mula sa bilang ng populasyon.
Sinabi ni Liccardo na noong sinimulan ng lungsod ang pagpaplano ng census nito dalawa at kalahating taon na ang nakararaan, inuna nito ang pakikipag-ugnayan sa mga pinagkakatiwalaang kasosyo sa komunidad, kabilang ang mga lokal na simbahan at nonprofit. Ang layunin niyan ay pawiin ang pangamba tungkol sa pakikilahok sa census sa mga taong maaaring natatakot na makipag-ugnayan sa mga opisyal ng gobyerno, kabilang ang mga komunidad ng imigrante mula sa Latin America at Asia. Mga 80,000 residente ng lungsod ang walang legal na katayuan.
Dumarami lamang ang kanilang takot kapag narinig nila ang lumalabas sa Twitter feed ng White House, aniya. Dahil dito, nag-aatubili silang sumali hindi lamang sa census kundi pati na rin sa paghahanap ng mga pangunahing serbisyo, tulad ng pagbabakuna sa kanilang mga anak at pag-sign up para sa mga food stamp.
Ang bawat pamilya ay may isang taong nag-aalala na maaresto ng 'la migra,' aniya.
Sinabi ni Hidalgo na sa Harris County, ang mga magulang ay katulad na natatakot na makatanggap ng backpack para sa kanilang anak bilang bahagi ng isang giveaway ng gobyerno at upang ma-access ang libreng pagsubok para sa Covid-19, na potensyal na nagbabanta sa kanilang mga resulta sa kalusugan.
Malinaw na may kawalan ng tiwala sa gobyerno, aniya. Ang mga tao ay natatakot lamang na makatanggap ng anumang uri ng serbisyo, at iyon ay naglalagay sa buong komunidad sa panganib.
Ang mga walang uliran na hadlang ay humadlang sa mga pagsisikap na mabilang
Ang mga kampanya upang makalabas sa bilang ay kailangang umangkop sa mga pangunahing hadlang, mula sa pandemya hanggang sa hindi kanais-nais na mga patakaran mula sa administrasyong Trump. Simula noong Marso, kinailangan na nilang iwanan ang in-person outreach, ang pinaka-epektibong paraan para maabot ang mahirap bilang na mga sambahayan, pabor sa mga diskarte na nagbibigay-daan sa social distancing.
Ang Texas Counts, isang koalisyon ng mga grupong nagtatrabaho upang mapabuti ang mga rate ng pagtugon sa estado - kung saan humigit-kumulang isa sa apat na residente ang kwalipikado bilang mahirap bilangin - nakipagsosyo sa mga lokasyon na nag-aalok ng mahahalagang serbisyo sa gitna ng pandemya, kabilang ang mga bangko ng pagkain, upang ang mga boluntaryo ay makapaghikayat ng mga tao upang punan ang talatanungan ng census habang sila ay naghihintay sa pila. Nakatulong din ito sa pagho-host ng mga census caravan kung saan pinalamutian ng mga tao ang kanilang mga sasakyan gamit ang mga advertisement para sa census at nagmamaneho sa mga lugar na kulang sa bilang, na binubusina ang kanilang mga busina.
Ang mga ganitong uri ng mga pagsisikap sa canvassing ay lumilitaw na gumawa ng isang pagkakaiba. Si Romalewski, na nag-aral ng mga katulad na kampanya sa kapitbahayan sa Tucson at Brooklyn, ay nagsabi na tumaas ang mga antas ng pagtugon sa mga census tract na iyon. (Kahit na hindi malinaw kung ang pagtaas na iyon ay mas malaki kaysa sa kung hindi man, o kung maaari itong direktang maiugnay sa mga pagsisikap sa outreach.)
Ang Harris County ay nag-pivote sa halos ganap na virtual na kampanya, na pinondohan nito sa bahagi ng karagdagang $4 milyon na natanggap ng county sa pagpopondo mula sa coronavirus stimulus bill na ipinasa noong Marso sa itaas ng $5.5 milyon na nagastos na nito.
Ang katok sa pinto ay napalitan ng text at pagtawag. Ang mga manggagawa sa census ay nagsagawa ng mga survey tungkol sa mga opinyon at saloobin ng mga hindi tumutugon na populasyon at bumuo ng isang digital advertising campaign sa Facebook at Instagram. Naglagay sila ng mga billboard at ad na may layuning i-target ang mga komunidad na may mas mababa sa 50 porsiyentong rate ng pagtugon.
Gayunpaman, ang rate ng pagtugon ay tumaas lamang ng ilang porsyentong puntos. Hindi inaasahan ni Hidalgo na mapapabuti nang husto ang mga rate ng pagtugon hanggang sa deadline. Ginagawa nila ang kanilang makakaya, ngunit napakalakas ng mga headwind na kinakaharap nila.
Magagawa mo ang lahat ng tama at makakakita ka lamang ng ilang porsyento na pagtaas ng puntos sa kung ano ang mayroon ka, sabi niya. Ngunit ito ay mas mahusay kaysa sa maaaring mangyari kung hindi kami agresibong nagtatrabaho upang makagawa ng lupa.