Ang pinalawak na pagbabawal sa paglalakbay ni Trump ay nagkabisa para sa 6 na bagong bansa
Ang mga mamamayan ng Myanmar, Eritrea, Kyrgyzstan, Nigeria, Sudan, at Tanzania ay maaari pa ring bumisita sa US, ngunit karamihan ay hindi maaaring manirahan dito nang permanente.
Ang mga bagong paghihigpit ng administrasyong Trump sa mga imigrante mula sa Myanmar, Eritrea, Kyrgyzstan, Nigeria, Sudan, at Tanzania ay nagkabisa noong Biyernes sa pagpapalawak ng kontrobersyal na patakaran sa pagbabawal sa paglalakbay.
Ang mga bagong paghihigpit, na nakadetalye sa isang proklamasyon na nilagdaan ni Pangulong Trump noong nakaraang buwan, ay hindi kasinglubha ng para sa ibang mga bansang sakop ng preexisting na pagbabawal sa paglalakbay: Papayagan pa rin nila ang mga tao mula sa mga bagong nakalistang bansa na pansamantalang maglakbay sa US.
Simula Biyernes, ang mga imigrante mula sa Kyrgyzstan, Myanmar, Eritrea, at Nigeria ay hindi na makakakuha ng mga visa na nagpapahintulot sa kanila na permanenteng lumipat sa US. Ngunit makakarating sila sa US sa mga pansamantalang visa, tulad ng para sa mga dayuhang manggagawa, turista, at estudyante.
Pinipigilan din ng proklamasyon ang mga mamamayan ng mga bansang iyon, gayundin ang Sudan at Tanzania, mula sa paglahok sa diversity visa lottery kung saan 55,000 mamamayan ng mga bansang may mababang antas ng imigrasyon ang maaaring pumunta sa US taun-taon. Ang mga refugee at kasalukuyang may hawak ng visa ay hindi maaapektuhan.
Ang desisyon na palawakin ang travel ban, na mayroon matagal nang ginagawa , ay dumating habang sinimulan ni Trump na palakasin ang kanyang kampanya sa muling halalan, na hinihimok ang kanyang mga patakaran sa imigrasyon ng paghihigpit bilang isang paraan ng pag-apila sa kanyang base.
Ang pagpapalawak ng pagbabawal ay malamang na tatama sa Nigeria, ang pinakamalaking bansa sa Africa ayon sa populasyon, ang pinakamahirap. Noong 2018, binigyan ng US ang mga Nigerian ng halos 14,000 green card. Ang mga mamamayan mula sa ibang mga bansa sa listahan, sa paghahambing, ay nabigyan ng pinagsamang kabuuang mas kaunti sa 6,000 green card.
Korte Suprema pinagtibay na may malawak na awtoridad si Trump na higpitan ang imigrasyon kung saan hinihingi ito ng pambansang seguridad. Ngunit hindi malinaw kung ang alinman sa mga bansang ito ay nagdudulot ng direktang banta sa US, dahil marami ang nakikitungo sa iba't ibang anyo ng domestic conflict, kabilang ang homegrown terrorism.
Ang pagpapalawak ng travel ban ay makakabawas sa mga taong dumarayo mula sa mga apektadong bansa upang sumama sa kanilang mga miyembro ng pamilya sa US. Bagama't hindi ito nakakaapekto sa mga visa ng mag-aaral, maaari din nitong pigilan ang mga mag-aaral na pumunta sa US para sa kanilang pag-aaral, dahil maaaring wala silang opsyon na manatili sa bansa nang permanente. halos 13,000 mga estudyanteng Nigerian dumating sa US noong nakaraang taon.
Ang mga kahihinatnan ng isang pinalawak na pagbabawal ay maaaring magkaroon ng malubhang epekto sa buong mundo, masyadong: Maaari itong baligtarin ang kamakailan, kahit na mahina, mga hakbang sa diplomatikong relasyon sa mga apektadong bansa. Pinupuna ito ng mga tagapagtaguyod bilang isang pagbabawal sa Aprika, na nangangatwiran na ang isang presidente na nangungulit tungkol sa mga imigrante mula sa mga shithole na bansa ay nagpapatupad na ngayon ng mga patakaran upang hindi makatarungang limitahan ang kanilang kakayahang pumunta sa US.
Paano gumagana ang bagong pagbabawal
Ang bersyon ng pagbabawal na nasa lugar na, ang ikatlong Trump ay naglabas, naglagay ng mga paghihigpit sa mga mamamayan ng Iran, Libya, Somalia, Syria, Yemen, Venezuela, at North Korea na naghahangad na makapasok sa US. Ang mga mamamayan ng mga bansang iyon ay pinagbabawalan na makakuha ng anumang uri ng mga visa, na higit sa lahat ay pumipigil sa kanila na makapasok sa US. (Si Chad ay inalis ang listahan ng mga bansang napapailalim sa pagbabawal noong nakaraang Abril matapos nitong matugunan ang mga kahilingan ng administrasyong Trump na magbahagi ng impormasyon sa mga awtoridad ng US na maaaring makatulong sa mga pagsisikap na masuri ang mga dayuhan.)
Pinalawak na ngayon ng administrasyon ang pagbabawal upang maglagay din ng mga paghihigpit sa mga imigrante mula sa anim na karagdagang bansa: Myanmar, Eritrea, Kyrgyzstan, Nigeria, Sudan, at Tanzania. Ang mga mamamayan ng mga bagong bansa ay maaari pa ring bumisita sa US, ngunit para sa karamihan, ay hindi maaaring manirahan sa US nang permanente.
Nagtalo ang administrasyon na ang lahat ng mga bansang ito ay nagbabanta sa pambansang seguridad ng US batay sa mga natuklasan ng maraming ahensya ng gobyerno. Ngunit ang mga natuklasan ng mga ahensya ay hindi kailanman naisapubliko - ibig sabihin ang likas na katangian ng mga banta ay nananatiling hindi malinaw - at dose-dosenang mga dating opisyal ng intelligence ay nagtalo na ang pagbabawal ay walang ginagawa upang mapabuti ang pambansang seguridad ng US.
Ngunit malawak na binanggit ng administrasyon ang aktibidad ng terorista, isang kabiguan ng mga bansa na maayos na idokumento ang kanilang sariling mga manlalakbay, at hindi sapat na pagsisikap na makipagtulungan at magbahagi ng impormasyon sa mga awtoridad ng US bilang katwiran para sa pagbabawal.
Ang pagbabawal ay kadalasang ipinapatupad sa ibang bansa sa mga konsulado at embahada ng US na nagkakait ng visa sa mga apektado at pinipigilan silang makasakay sa eroplano sa unang lugar.
Hindi apektado ang mga taong may umiiral nang visa o green card, dalawahang mamamayan ng US, at mga refugee na gustong pumunta sa US. (Gayunpaman, sa panahon ng kanyang panunungkulan ay hiwalay na binawasan ni Trump ang kabuuang bilang ng mga refugee na maaaring manirahan sa US taun-taon, mula 110,000 hanggang 18,000.)
Higit pa riyan, ang mga paghihigpit sa paglalakbay magkaiba ayon sa bansa . Ang mga mamamayan ng bawat bansang sakop ng pagbabawal ay hindi makakakuha ng mga diversity visa at lahat maliban sa mga mula sa Tanzania at Sudan ay hindi makakakuha ng mga visa na nagpapahintulot sa kanila na lumipat sa US nang permanente.
Ang mga Syrian at North Korean ay hindi makapasok sa US, kahit na ang bilang ng mga manlalakbay na nagmumula sa North Korea ay bale-wala. Ang mga Iranian ay hindi makakakuha ng visa maliban kung sila ay mga estudyante, ngunit dahil ang mga mag-aaral ay walang pagkakataon na manatili sa US pagkatapos ng graduation, mas kaunti sa kanila nagpasya na pumunta. Ang mga Somalians ay maaari pa ring makakuha ng mga pansamantalang visa, kabilang ang mga student visa at H-1B skilled worker visa.
Ang mga mula sa Yemen at Libya, gayundin ang ilang opisyal ng gobyerno ng Venezuela at kanilang mga pamilya, ay hindi makakakuha ng mga pansamantalang visa bilang mga atleta, bisita sa negosyo, turista, o mga naghahanap ng medikal na paggamot sa US.
Ang mga mamamayan ng alinman sa mga bansa ay maaaring maging karapat-dapat para sa isang waiver na magbibigay sa kanila ng pagpasok sa US kung, halimbawa, kailangan nila ng agarang pangangalagang medikal o sinusubukang muling makasama ang kanilang malapit na pamilya sa US, ngunit ang mga waiver na iyon ay napakahirap makuha .
Ang mga paghihigpit sa ngayon ay tinamaan ang Iran, Libya, Somalia, Syria, at Yemen ang pinakamahirap: Ang bilang ng mga visa na ipinagkaloob sa mga mamamayan ng mga bansang iyon bumaba ng 80 porsyento mula 2016 hanggang 2018.
Isang African ban
Ang desisyon na magdagdag ng mga bansa sa Africa — Eritrea, Nigeria, Sudan, at Tanzania — sa pagbabawal ay hindi naging sorpresa sa mga tagapagtaguyod ng mga imigrante. Ang pangulo ay may kasaysayan ng paghahanap ng diskriminasyon laban sa mga imigrante sa Africa, sabi nila.
Sinikap niyang iwasan ang mga Aprikano sa tinatawag niya shithole na mga bansa habang nagmumungkahi na ang US ay dapat tumanggap ng higit pang mga imigrante mula sa karamihan ng mga puting bansa tulad ng Norway. At paulit-ulit niyang hinahangad na lansagin ang diversity visa lottery — para sa maraming Aprikano, ang tanging paraan para maka-migrate sila sa US.
May mga masasamang artista sa Russia. May mga masasamang artista sa China. Wala sa mga lugar na iyon ang may anumang pagbabawal, sinabi ni Rep. Sheila Jackson Lee, co-chair ng Congressional Nigeria Caucus, sa mga reporter noong nakaraang buwan. Ito ay purong diskriminasyon at kapootang panlahi.
Tinatawag ng mga tagapagtaguyod ang pinalawak na pagbabawal bilang pagbabawal sa Aprika — katulad ng pagtawag nila sa unang bersyon ng pagbabawal, na inihayag noong Enero 2017, isang pagbabawal ng mga Muslim mula noong una nitong na-target ang mga bansang karamihan sa mga Muslim.
Kapag isinasaalang-alang ng isa ang likas na katangian ng unang pagbabawal sa paglalakbay — ang pagbabawal ng mga Muslim — at ang mga komento ng pangulo tungkol sa mga bansang Aprikano, mahirap na hindi mawala sa konklusyon na ang mga pagbabawal na ito ay may diskriminasyon, sinabi ni Rep. Joe Neguse, ang anak ng mga imigrante ng Eritrean, mga mamamahayag noong nakaraang buwan.
Ang White House, samantala, ay inilalarawan ang pagbabawal bilang isang bagay lamang ng pambansang seguridad.
Napakahalaga sa pambansang seguridad, at ang taas ng sentido komun, na kung ang isang dayuhang bansa ay nagnanais na makatanggap ng mga benepisyo ng imigrasyon at paglalakbay sa Estados Unidos, dapat itong matugunan ang mga pangunahing kondisyon ng seguridad na binalangkas ng mga tagapagpatupad ng batas at mga propesyonal sa paniktik ng America, White. Sinabi ni House Press Secretary Stephanie Grisham sa isang pahayag.
Ang alam natin tungkol sa mga apektadong bansa
Ang pagpapalawak ng pagbabawal ay makakaapekto sa libu-libong dayuhan na nag-aaplay para sa mga green card sa US bawat taon.
Marami sa mga apektadong bansa ang nakagawa ng mga paglabag sa karapatang pantao at nababalot ng tunggalian, minsan sa anyo ng aktibidad ng terorista. Ang ilan ay kamakailan-lamang na nadagdagan ang kanilang pakikipagtulungan sa US at Europa, ngunit sinabi ng isang senior na opisyal ng administrasyon na ang kanilang mga pamantayan sa seguridad ay kulang pa rin sa baseline ng administrasyong Trump.
Nakipagtulungan ang Nigeria sa US sa mga operasyong kontra-terorismo laban sa Boko Haram, isa sa pinakamalaking militanteng grupo sa Africa, na pumatay halos 38,000 katao mula noong 2011 at inilipat ang isa pang 2.5 milyon. Ang isang malaking Nigerian diaspora mula noon ay nanirahan sa US. Ngunit sinabi ni Toyin Falola, isang mananalaysay at propesor ng Nigerian sa Unibersidad ng Texas sa Austin, na kakaunti ang mga migrante mula sa hilagang Nigeria, ang kuta ng Boko Haram, ang pumupunta sa US.
Ang desisyon na isama ang Kyrgyzstan, na tungkol sa 85 porsiyentong Muslim , ay naging sorpresa sa ilang eksperto, dahil ang dating bansang Sobyet ay gumawa ng mga pagsisikap na ilayo ang sarili mula sa Russia, na umabot sa isang bagong kasunduan sa kooperatiba noong nakaraang taon upang ilapit ito sa EU. Ngunit ang mga pang-aabuso sa karapatang pantao, kabilang ang mga crackdown sa pamamahayag at mga pulitikal na tao, gayunpaman mananatiling problema .
Ang relasyon ng US sa Sudan ay bumuti rin sa huli, kung saan ang mga opisyal ng Departamento ng Estado ay nagmumungkahi noong Nobyembre na gagawin ito matanggal mula sa isang listahan ng mga sponsor ng estado ng terorismo. Pinalitan ng isang sibilyang pamahalaan ang Islamist na pamahalaan ni dating Sudanese President Omar al-Bashir, na inakusahan ng pag-isponsor ng mga pag-atake sa mga sibilyan at puwersahang pinaalis ang milyun-milyon bilang bahagi ng mga pagtatangka nitong puksain ang mga pwersang rebelde.
Ang Kagawaran ng Estado, gayunpaman, ay mayroon nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa lumiliit na demokratikong espasyo ng Tanzania, dahil ang pagsupil nito sa media, mga tagapagtaguyod ng karapatang pantao, at oposisyon sa pulitika ay ramped up mula noong 2015.
Ang US ay kasalukuyang tumatanggap ng medyo mataas na bilang ng mga refugee mula sa ilan sa mga bansang napapailalim na ngayon sa pagbabawal.
Sa 30,000 refugee na muling nanirahan sa US mula Oktubre 2018 hanggang Oktubre 2019, 4,932 nagmula sa Myanmar, na nakikibahagi sa isang malawakang kampanya sa paglilinis ng etniko laban sa mga Rohingya Muslim mula noong 2017, na pinilit higit sa 671,000 upang tumakas sa Bangladesh. Tinanggap din ng US ang 1,757 mamamayan mula sa Eritrea, kung saan pinalayas ng isang dekadang totalitarian na rehimen ang halos 480,000 mga tao. Ang pagpasok ng mga refugee ay hindi inaasahang titigil sa ilalim ng bagong pagbabawal.
Sinabi ni Jackson na habang ang mga bansang napapailalim sa pagbabawal ay nakikipaglaban sa panloob na salungatan, ang paglalagay ng mga paghihigpit sa imigrasyon ay hindi isang epektibong paraan upang maprotektahan ang pambansang seguridad.
Alam ko na ang paraan upang wakasan ang terorismo o kahit na magmungkahi na protektahan ang seguridad ng bansang ito ay hindi upang lumikha ng iba pang mga pagkabalisa at galit, aniya.
