Rumi: Persian na makata at pilosopo, at ngayon ay isa sa mga kambal ni Beyonce at Jay-Z
Ang bagong anak na babae ng Carters ay pinangalanan para sa isang Persian na makata na nakaimpluwensya sa mga artista sa loob ng maraming siglo.
Nang magising ako sa balita na mayroon sina Beyoncé at Jay-Z pinangalanan ang isa sa kanilang kambal na Rumi , ang una kong ginawa ay i-text ang aking ina. Ang mga makatang Persian tulad nina Rumi at Hafez ay sinulid sa buong pagkabata ko, at hindi ako makapaniwala na ang naghaharing reyna ng musikang Amerikano ay nakitang akma na itali ang kanyang sarili at ang kanyang pamilya sa isang sinaunang tradisyon ng Persia — ngunit gayundin, lubos kong kaya. Sa pamamagitan ng pagdadala kay Rumi sa kanilang pamilya sa isang kilalang, pangmatagalang paraan, ang mga Carters ay hinabi ang kanilang kuwento sa isang mas malaking tapiserya ng sining at espirituwalidad na umaabot sa mga siglo.
Ang makata ng Persia, pilosopo ng Sufi, at iskolar ng Muslim Rumi — buong pangalan na Jalal ad-Din Muhammad Rumi, bagaman ang Rumi ay talagang isang Persian na shorthand para sa Roma, o Kanluran — ay isinilang noong 1207, at matagal nang naiimpluwensyahan ang mga artista at palaisip sa kanyang matalinong tula at prosa. Habang si Rumi ay naging napakahalagang boses sa buong Gitnang Silangan sa loob ng maraming siglo, isa rin siya sa all-time best-selling poets sa Estados Unidos, salamat sa walang hanggang ubiquity ng kanyang mga salita ng karunungan.
Kaugnay
Maligayang pagdating sa bagong Beyoncé baby Sir Carter. Sir Carter Carter? Sir Carter Knowles-Carter?
Kahit na sa tingin mo ay hindi mo kilala kung sino si Rumi, malamang na pamilyar ka sa kanyang tula. Ang mga linya tulad ng Nasaan ka man, anuman ang gawin mo, umibig ay naging nasa lahat ng dako na ang kanilang pinagmulan ay madalas na napapansin ng Kanluraning ugali na magbahagi ng mga panipi sa mga self-help na aklat at sa Pinterest . Ngunit huwag magkamali: Ang mga salita ni Rumi ay maganda, maingat na pinili, at higit na patong-patong kaysa nakikita.
Isaalang-alang ang sipi na ito mula sa Sa Wika, isang tula tungkol sa hindi mahahawakang kapangyarihan ng pag-ibig na kahit salita ay hindi maipahayag; madali itong hatiin sa masarap na kagat ng tunog, ngunit sa kabuuan, ito ay higit na layered at maganda (translation courtesy of my mother):
Nag-iisa ang wika ng mga kasama
Pagbabahagi ng puso
ay mas mabuti kaysa sa
pagbabahagi ng wika.
Bukod sa pagtatalo
at pagkahilig,
isang daang libo
mga koneksyon
galing sa puso.
Alinsunod sa tradisyon ng Sufi, ang tula ni Rumi ay may posibilidad na bigyang-diin ang koneksyon sa pagitan ng isip at katawan. Bilang iskolar ng Rumi na si Fatemeh Keshavarz tinuturo , maaaring siya pa nga ang nagbigay inspirasyon sa tradisyon ng Islam ng umiikot na mga derwis sa pamamagitan ng pagbigkas ng kanyang tula habang umiikot sa mga hanay, gamit ang sayaw upang salungguhitan ang liriko na katangian ng kanyang mga salita. Ang lahat sa sansinukob ay umiikot, binibilisan ng puwersa ng pag-ibig, Keshavarz ipinaliwanag noong 2012. ... Para tayong mga planeta. Dapat nating pahalagahan iyon. At para ma-appreciate mo yun, kailangan mong sumali sa sayaw.
Sa kontekstong iyon, hindi kataka-taka na ang malalim na espirituwal na Beyoncé ay nahilig sa Rumi sa partikular, kung tungkol sa mga espirituwal na mapagkukunan ng inspirasyon. At bilang Elahe Izadi ng Washington Post kamakailan itinuro , nagpahiwatig si Jay-Z sa pag-aaral ng higit pa tungkol sa tradisyon ng Persia, na nagra-rap sa kanyang pinakabagong album 4:44 na malayo na siya marahil ay marunong na siyang magsalita ng Farsi [Persian]/ That's poetry...
Sa pamamagitan ng pagbibigay ng pangalan sa kanilang anak na Rumi, binibigyang-pugay nina Beyoncé at Jay-Z ang isang makata na gustong ipahayag ang kanyang espirituwalidad sa madamdaming salita at masiglang sayaw, sa walang katapusang pasasalamat ng mga nakatagpo ng kanyang gawa. Mayroong halos tiyak na higit pa sa nakikita dito — kasama ang mga Carters, laging meron — ngunit mahirap tanggihan na si Rumi ay isang angkop na pamana para sa kanila na parangalan.
