Ang isa sa mga umaatake sa London ay nasa isang dokumentaryo ng British sa Islamic extremism

Provoni Instrumentin Tonë Për Eliminimin E Problemeve

Naipalabas ito mahigit isang taon bago ang pag-atake ng London Bridge.

Isang larawan ni Khuram Shazad Butt, isa sa tatlong teroristang responsable sa pag-atake sa London Bridge

Paano ito napalampas ng pulisya ng Britanya?

The Jihadists Next Door / Jamie Roberts

Isang dokumentaryo ng British noong 2016 tungkol sa Islamist extremism sa UK ang umuungal pabalik sa mga balita para sa isang nakakagulat at malalim na nakapanlulumong dahilan: Dalawang militanteng itinampok sa pelikula, kabilang ang isang responsable sa nakamamatay na pag-atake noong Sabado sa gitna ng London, ay nagpatuloy na ngayon sa pagsasagawa ng terorismo. pag-atake sa ngalan ng Islamic extremism.

Khuram Shazad Butt, kilala na ngayon isang mabigat na pigura sa extremist group na nakabase sa UK na al-Muhajiroun, ay ang pinuno ng tatlong terorista na bumangga sa mga pedestrian sa London Bridge gamit ang isang van noong Sabado. Lumitaw siya sandali sa isang dokumentaryo ng Channel 4 na pinamagatang — maniwala ka man o hindi — Ang Jihadis Next Door.

Nakakagigil ang pelikulang ito kahit hindi mo alam na pinapanood mo ang dalawang tao na ngayon ay kilalang terorista. Ang mga figure sa pelikula na kinilala bilang mga driver ng bus, waiter, at may-ari ng negosyo ay nakipagpalitan ng suntok sa British police at nagbibigay ng nagbabala sa publiko na kailangang magbago.

Lumilitaw ang Butt sa 14:49 sa dokumentaryo. Ipinakita niyang sinusundan ang isang extremist Muslim na mangangaral na kilala bilang Abu Haleema sa Regent's Park at nagtanong nang malakas kung sinuman ang may smartphone upang magamit ng grupo ang compass upang matukoy ang direksyon para sa pagdarasal.

Nang maglaon, tumulong si Butt na mag-set up ng isang itim na watawat (isang karaniwang simbolo para sa Islamikong militansya at ngayon ay kilalang-kilala ng Islamic State) sa ibabaw ng isang tagapagsalita bago pumila sa isang hilera kasama ang anim na iba pang mga lalaki upang lumahok sa isang ritwal ng panalangin na pinangunahan ni Si Haleema, na umaawit, Allahu Akbar (Arabic para sa Diyos ang pinakadakila) nang malakas.

Maglaan lang tayo ng ilang sandali upang tunawin ito: Si Butt ay hindi lamang nakatira sa UK ngunit literal na nasa mata ng publiko, na hayagang nagsusulong ng mga ekstremistang pananaw. Mahigit sa 1.2 milyong tao ang nanood ng dokumentaryo na ito nang ito ay inilabas, na nagbangon ng isang nakakagambalang tanong: Paano ito napalampas ng pulisya ng Britanya?

Ang tanong na ito ay mas nakakalito kung isasaalang-alang na hindi ito ang unang pagkakataon na nagmula ang mga tao Ang Jihadis Next Door ay nagpatuloy sa paggawa ng mga gawain ng terorismo.

Isang screenshot ng pelikulang The Jihadists Next Door na nagpapakita kay Abu Rumaysah, isang hinihinalang miyembro ng ISIS

Si Abu Rumaysah ang pangunahing suspek sa likod ng isang ISIS execution video.

The Jihadists Next Door / Jamie Roberts

Si Abu Rumaysah, isa sa mga pangunahing tauhan ng pelikula, ay pinangalanan ng isang opisyal na source sa BBC bilang isang ISIS executioner noong Enero 2016. Sa isang propaganda video ng ISIS na inilabas noong nakaraang taon, tinutuya ng isang lalaking nakamaskara na may hawak na baril ang dating British Prime Minister na si David Cameron bago binaril sa likod ng ulo ang limang sinasabing mga espiya ng Britanya. Ayon sa kapatid ni Rumaysah, ang audio mula sa clip ay kahawig niya, iniulat ng BBC .

Kaya sa pagbabalik-tanaw: Dalawang magiging terorista ang lumitaw sa isang dokumentaryo ng British noong 2016 na lantarang nagdedeklara ng kanilang suporta para sa Islamic extremism. Ang isa sa kanila (Rumaysah) ay naaresto dahil sa pagpapakalat ng terorismo at pagkatapos ay nakalaya sa piyansa. Siya ay hindi dapat magkaroon ng kanyang pasaporte, ngunit pinamamahalaang tumakas pa rin sa Syria, naging isang berdugo para sa ISIS at iniwan ang British police upang kunin ang mga piraso.

At pagkatapos ng lahat ng ito, tila hindi na binigyang pansin ng British police ang dokumentaryo o ang mga tao dito. Si Haleema, ang mangangaral mula sa pelikula, ay active pa rin sa kanyang channel sa YouTube noong 11 buwan na ang nakalipas. At ngayon, si Butt, tulad ng alam natin, ay gumawa ng hindi maiisip na pagkilos ng terorismo, na pumatay ng 8 katao at ikinasugat ng higit sa 40.

Nakakatakot isipin kung sino pa ang maaaring nadulas sa radar ng British police, ngunit ngayon, tulad ng dati, ang mga taong namumuno sa mga pagsusumikap laban sa terorismo ng UK ay tila hindi handang managot para dito.

Matapos maiulat si Rumaysah bilang isang berdugo ng ISIS, nagtaka ang mga tao kung paano siya nakaalis sa UK noong siya ay nakapiyansa pa, lalo pa't sumali sa ISIS sa Syria.

David Anderson QC, isang abogado na hinirang ng gobyerno upang magbigay ng mga independiyenteng pagsusuri ng batas laban sa terorismo ng UK sa Parliament, ay nagsabi sa BBC sa 2016, 'Mayroong libu-libong mga tao na paksa ng interes. Hindi ko alam kung gaano kataas ang listahan ng taong ito — pinaghihinalaan ko na hindi masyadong malapit sa itaas.

Noong Lunes, halos pareho ang sinabi ni Mark Rowley, ang nangungunang opisyal ng counterterrorism ng UK, tungkol kay Butt.

Kahit na alam ng MI5 ang teroristang ipinanganak sa Pakistan, nagbukas ng imbestigasyon sa kanya noong 2015, at nakatanggap ng maraming tawag mula sa publiko tungkol sa kanyang extremism, nagpasya itong ilipat si Butt sa mas mababang antas ng mga pagsisiyasat sa counterterrorism, sabi ni Rowley. Dagdag pa niya, wala pa akong nakitang hindi magandang desisyon.

Ang pulisya ng UK ay tila hindi nakuha ang malinaw na mga pulang bandila sa parehong Butt at Rumaysah, ngunit hindi ito nangangahulugan na mayroong isang simpleng sagot para sa kung ano ang naghihintay sa hinaharap. Maliit at medyo nakahiwalay ang mga pag-atake ng terorista gaya noong Sabado napakahirap pigilan . Ang kanilang mga salarin ay mas pabagu-bago at may posibilidad na magsama-sama ng mga plot ng pag-atake nang mabilis, na nag-iiwan sa pulisya ng mas kaunting oras upang alisan ng takip ang mga ito.

Lalo lang itong pinapahirap sa pamamagitan ng mga pagbawas sa pondo. Noong Marso, sinabi ng Her Majesty's Inspectorate of Constabulary, isang independiyenteng grupo ng tagapagbantay para sa pulisya ng UK, na ang mga pagbawas sa pondo ay nag-iwan sa pulisya sa isang posibleng mapanganib na estado. Muli itong lumabas noong Lunes nang si Punong Ministro Theresa May umiwas na mga tanong sa kung ang pulisya ay tumatanggap ng mga mapagkukunang kailangan nila.

Dahil sa mga bagong hadlang at hamon na ito, nararapat na tandaan na ang pulisya ng Britanya ay gumawa ng medyo mahusay na trabaho sa pag-alis ng mga terorista: Ang mga pulis ay naiulat na nagambala limang domestic terrorist plot mula noong Marso . Ngunit ang pinakahuling pag-atake na ito ay nagpapakita kung gaano pa kalaki ang kailangang gawin ng pulisya para harapin ang banta. Ang panonood ng dokumentaryo na ito — at pag-alam kung paano nila ito pinalampas sa kanila — ay maaaring maging isang magandang lugar upang magsimula.