Ipinaliwanag ang no-confidence vote laban kay Theresa May

Provoni Instrumentin Tonë Për Eliminimin E Problemeve

Ang desisyon ni May na ipagpaliban ang boto sa kasunduan sa Brexit ay nag-trigger ng isang rebelyon sa loob ng kanyang Conservative Party.

Hinaharap ni Theresa May ang Confidence Vote Sa Kanyang Pamumuno Higit sa Brexit

Si Punong Ministro Theresa May ay haharap sa botong walang kumpiyansa mula sa Conservatives sa Disyembre 12, 2018.

Leon Neal/Getty Images

Ang pag-aalsa laban sa Punong Ministro ng Britanya na si Theresa May nagsimula na.

Haharapin ni May ang isang boto ng hindi pagtitiwala mula sa Conservatives sa Miyerkules, ang pinakadirektang hamon sa kanyang pamumuno ng mga miyembro ng kanyang sariling partido.

Noong Lunes, ipinagpaliban ni May ang boto sa UK Parliament sa kanyang hindi sikat na kasunduan sa Brexit , natatakot na ito ay lubusang tanggihan. Ang kanyang desisyon na mag-antala ay nag-udyok sa sapat na mga miyembro ng Parliament (MP) ng Tory na subukang itulak siya sa isang tabi.

Ang tagapangulo ng 1922 Committee , ang parliamentary committee ng partido para sa mga backbench na MP (ibig sabihin, hindi sila bahagi ng gobyerno), ay nagsabi noong Miyerkules na nakatanggap siya ng hindi bababa sa 48 mga liham mula sa mga MP na nagdedeklara ng kanilang kawalang-kasiyahan kay May, ang bilang na kailangan upang mag-trigger ng ganap na boto ng walang kumpiyansa sa mga ang 315 Conservative MPs.

Sinabi ni May na lalabanan niya ang hamon na ito, at walang indikasyon na tatabi siya. Ipaglalaban ko ang boto na iyon sa lahat ng mayroon ako, sinabi niya noong Miyerkules, na pinuputol ang kanyang mga pagpupulong sa mga pinuno ng Europa sa kanyang Brexit deal. Ang pagbabago sa pamumuno sa Conservative Party ngayon ay maglalagay sa ating bansa sa panganib at lilikha ng kawalan ng katiyakan kung kailan natin ito hindi kayang bayaran.

Kakailanganin ni May ang suporta ng mayorya ng Conservatives (158 MPs) para mapaglabanan ang hamon. Ang mga pampublikong deklarasyon mula sa mga MP ay nagpapahiwatig na siya ay may mga kinakailangang boto — humigit-kumulang 160 na mga MP —bagama't ang lihim na pagboto sa balota ay naka-iskedyul na maganap sa pagitan ng 6 at 8 pm lokal na oras (1 at 3 pm ET). Isasapubliko ang mga resulta pagkatapos nito.

Malalaman ni May ang kanyang kapalaran. Kung mabubuhay siya, hindi maaaring hamunin ni Tories ang kanyang pamumuno sa loob ng isang taon. Kung hindi niya gagawin, lalaban ang Conservatives na pangalanan ang isang bagong punong ministro at bumuo ng isang gobyerno, habang ang hinaharap ng Brexit ay nakataya.

Ang kasunduan sa Brexit na napagkasunduan ni May ay mamamatay kasama ng kanyang pagkapunong ministro kung siya ay matalo sa boto noong Miyerkules, na iniiwan ang susunod na punong ministro upang makahanap ng solusyon sa problema bago ang Marso 29, 2019, ang deadline.

Narito ang kailangan mong malaman tungkol sa boto ng walang kumpiyansa, at kung ano ang susunod na maaaring mangyari.

Okay, set the stage: Paano tayo nakarating dito?

Ang banta ng paghihimagsik na ito laban sa Mayo ay namumuo nang ilang linggo. Pagkatapos iharap ni May ang kanyang kasunduan sa Brexit noong Nobyembre , maraming mga Tory MP ang nagsabing nagsumite sila ng mga liham ng hindi pagtitiwala sa 1922 Committee.

Pinangunahan ng mga Hardline Brexiteers ang maagang pag-aalsa, kasama ang Jacob Rees-Mogg , isang vocal na anti-EU MP. Sinamahan siya ng dumaraming pro-Brexit Tories na nagsabing sinira ni May ang kanyang mga pangako sa Brexit sa kanyang deal. Ang mga Tories na ito ay nagnanais ng isang mapagpasyang paghihiwalay sa European Union, at nakita nila ang Brexit deal ni May bilang nabigong makapaghatid ng isang maayos at buong pusong diborsiyo mula sa bloke, sa halip ay ipagkaloob ang United Kingdom sa EU na potensyal na walang katiyakan.

Pero yung push laban kay May natalo , bilang mga hardliner na ito overestimated ang kanilang paunang suporta at hindi maabot ang 48-titik na threshold.

Nagbago iyon sa linggong ito, matapos na biglang alisin ni May ang kanyang hindi sikat na kasunduan sa Brexit mula sa isang naka-iskedyul na boto noong Martes, dahil ang kanyang panukala, na nagbabalangkas sa mga tuntunin ng diborsyo ng EU-UK, ay matalo nang husto.

Pagkatapos ay umalis si May upang makipagkita sa mga pinuno ng European Union upang subukang manalo ng ilang mga konsesyon, kahit na iginiit ng mga pinuno ng EU na hindi nila muling bubuksan ang mga negosasyon, at ang anumang mga pagbabago sa deal ay higit sa lahat ay cosmetic.

Ang desisyon ni May na ipagpaliban ang pagboto sa deal - posibleng hanggang Enero 21 ng susunod na taon - ay nagpagalit sa mga miyembro ng Parliament sa loob ng kanyang partido at sa labas nito. At lumilitaw na sa wakas ay may sapat na mga MP laban sa kanya upang magsumite ng mga liham ng walang pagtitiwala.

Ang Pro-Brexit Tories ay nasa harapan pa rin sa pagtulak na ito laban sa Mayo, ngunit ang koalisyon laban sa kanya ay maaaring maging mas magkakaibang sa pagkakataong ito, na may ilang pro-Remain Conservatives posibleng magsumite ng mga liham laban sa kanya, ulat ng Financial Times.

Mahirap malaman kung sigurado, dahil ang mga liham ay pinananatiling lihim, kaya ang mga MP ay kailangang ipahayag sa publiko na sila ay nagsulat ng mga liham. At ang mga pro-Brexit MP ay may mapapakinabangan sa pamamagitan ng pagmumungkahi na ang kudeta laban sa Mayo ay mas magkakaibang kaysa sa mga Brexit hardliners lamang.

Sa alinmang paraan, sinabi ni Sir Graham Brady, ang tagapangulo ng Komite noong 1922, na natanggap nila ang 48 na liham - ang 15 porsiyento ng mga Konserbatibong MP na kinakailangan upang mag-trigger ng boto ng walang kumpiyansa.

Paano gumagana itong walang tiwala na boto?

Isang fraction ng mga MP ang nagsumite ng mga liham na nagpoprotesta kay May, ngunit ngayon ang buong Conservative Party ay dapat magpasya kung gusto nilang manatili si May bilang punong ministro, o subukang humanap ng ibang tao upang pangunahan ang partido sa mga magulong buwan na ito bago ang deadline ng Brexit.

Ang boto ng lihim na balota ay magaganap sa Miyerkules, at ang katayuan ng Mayo ay ibubunyag pagkatapos mabilang ang mga boto. Dapat malaman ng United Kingdom sa pagtatapos ng araw kung magkakaroon ito ng bagong punong ministro, o hindi.

Kailangan ni May ng mayorya ng Conservatives para suportahan siya. Kung siya ay nanalo, ang kanyang pamumuno ay hindi maaaring hamunin ng partido sa loob ng 12 buwan, kahit na ang ilang mga tagamasid sa UK ay nagmungkahi na kung si May ay lalabas ng isang panalo sa isang makitid na margin, maaari siyang makaramdam ng pressure na magbitiw pa rin.

Ang pagkatalo ay mangangahulugan na sa kalaunan ay tumabi si May at ang Conservatives ay dapat pumili ng bagong pinuno mula sa isang partido na mapait na nahahati sa Brexit. Ang proseso na maaaring tumagal ng ilang linggo. Ang mga konserbatibo ay dapat pagkatapos ay bumuo ng isang gobyerno (sa ngayon, 10 miyembro ng Democratic Unionist Party ng Northern Ireland ang sumusuporta sa gobyerno ng Mayo) at ang pinunong iyon ay hahakbang sa tungkulin ng punong ministro.

Mayroong mahalagang bagay na dapat tandaan sa gitna ng lahat ng dramang ito: Ang boto na walang kumpiyansa ay iba kaysa sa iba pa boto ng walang kumpiyansa na pinag-uusapan ng mga partido ng oposisyon, kabilang ang Labour. Ang botong walang kumpiyansa sa Parliament ay mangangahulugan na ang karamihan sa kabuuang mga MP - hindi lamang ang Conservative Party - ay lilipat upang patalsikin ang Mayo, na posibleng mag-trigger ng mga bagong halalan.

Kaya't si May ay magiging punong ministro sa pagtatapos ng araw?

Nilalabanan ni May ang hamon, na nagsasabi na ang paglipat ng mga punong ministro sa mga napakahalagang ito noong mga nakaraang buwan bago ang Brexit ay magiging sakuna, na itatapon ang proseso sa higit pang kawalan ng katiyakan.

Sa pamamagitan ng paggawa ng lahat ng ito tungkol sa Brexit, May ay hudyat ng isang uri ng kompromiso — pangunahan niya ang bansa sa diborsyo ng EU-UK, ngunit nagpahiwatig na siya ay bababa sa puwesto bago ang susunod na pangkalahatang halalan. Hindi siya naniniwala na ang boto na ito, ngayon, ay tungkol sa kung sino ang mamumuno sa Conservative Party sa susunod na halalan — ito ay tungkol sa kung makatuwirang baguhin ang pinuno sa puntong ito sa proseso ng Brexit, sinabi ng tagapagsalita ni May.

Ang pamunuan ng Brexit ni May ay maaaring hindi magbigay ng inspirasyon sa isang toneladang kumpiyansa pagkatapos nitong nakaraang linggo, ngunit para sa mga Konserbatibo sa magkabilang panig ng paghahati ng Brexit, ang mga kahalili ay maaaring mas masahol pa.

Ang pangkat na pro-Brexit ay natatakot na ang kapalit ni May ay maaaring potensyal na pabor sa isang mas malambot na Brexit, o marahil ay mag-trigger pa ng pangalawang reperendum - isa pang posibleng boto ng mga tao sa kung o kung paano dapat umalis ang UK sa EU - na maaaring ganap na baligtarin ang Brexit. Samantala, ang mga pro-Remain MP ay natatakot sa isang hardcore na Brexiteer na magpapasabog ng anumang pagkakataon para sa isang deal, at itulak ang UK patungo sa isang sakuna na walang-deal na Brexit.

Ang ibig sabihin nito ay maaaring maprotektahan siya ng mga schism sa loob ng partido ni May mula sa isang hamon sa pamumuno. Ang dahilan kung bakit siya nakapagtagal ay dahil walang malinaw na kahalili [sa kanya], si Simon Usherwood, isang propesor sa Unibersidad ng Surrey at deputy director ng isang independiyenteng Brexit think tank , sinabi sa akin noong nakaraang buwan.

Walang sinuman ang lubos na nakatitiyak na kung maalis nila siya ay makakakuha sila ng ... isang taong mas pabor at sumusuporta sa gusto nila, dagdag ni Usherwood.

Sa ngayon, ang mga bagay ay talagang mukhang maganda para kay Theresa May. Sa hindi bababa sa 160 MPs ay lumabas sa publiko na pabor sa kanya, halos eksaktong numero na kailangan niyang panghawakan. Ang mga balota ay sikreto, kaya posibleng magbago ang isip o baligtarin ng mga tao ang kanilang kurso, ngunit tiyak na positibong senyales iyon para sa Mayo.

Ngunit kung magbabago ang mga bagay, at matalo si May, kakailanganin niyang tumabi. Ang mga konserbatibo ay pipili ng bagong pinuno ng partido, isang proseso na magsisimula sa susunod na ilang araw at maaaring tumagal ng ilang linggo. Maraming mga kandidato ang malamang na mag-agawan para sa isang posisyon ng pamumuno, at isang bagong punong ministro ang kukuha ng kapangyarihan sa susunod na taon.

Ang ilan sa mga kilalang pangalan ay kinabibilangan ng Boris Johnson , ang dating mayor ng London at isang sabik na Brexiteer; Dominic Raab, ang dating Brexit negotiator na huminto sa gabinete ni May dahil sa kanyang panukala; Amber Rudd, isang kaalyado ni May at isang tagapagtaguyod ng isang malambot na Brexit; at Sajid Javid , ang kasalukuyang Home secretary na sumuporta sa natitirang bahagi ng EU sa 2016 referendum, ngunit mula noon ay lumipat na ng panig.

Anuman ang mangyari sa Miyerkules - kung matalo man ni May ang hamon, o siya ay itinulak sa isang tabi pabor sa isang hindi pa mapagpasyang pinuno - ang Brexit ay nananatiling matigas ang ulo na hindi nalutas. Ang pakikipaglaban sa konserbatibong pamumuno ay malamang na magpapatigil sa pag-unlad sa isang solusyon sa Brexit sa loob ng ilang linggo. At may mga 107 araw lang naiwan hanggang sa deadline.