Ang paglalakbay ni Melania sa Africa ay maraming sinasabi tungkol sa patakarang panlabas ng US sa ilalim ni Trump
Nais ng pangulo na bawasan ang tulong ng dayuhan ng US. Ang paglalakbay ng unang ginang sa Africa ay nagpapakita kung bakit hindi siya dapat.
Ang unang ginang na si Melania Trump ay natapos na ang kanyang unang solong paglalakbay sa Africa, kung saan siya tumigil sa Ghana, Malawi, Kenya, at Egypt — isang banayad na pagtanggi sa nasyonalista at xenophobic na pananaw sa mundo ng kanyang asawa.
Ang punto ng paglilibot ni Trump ay upang i-highlight ang lahat ng mga paraan Tinutulungan ng US foreign aid ang mga bata sa papaunlad na mundo. Ngunit ang layuning iyon ay madalas na natatabunan ng mga ulat ng media tungkol sa kanya nakakatakot mga pagpipilian sa fashion, at ilang saksakan ng balita sa US ang nagbigay-pansin sa kung ano ang eksaktong sinusubukan niyang gawin sa kontinente, o kung bakit mahalaga ang kanyang pagbisita.
Sa ibabaw, ang gayong paglalakbay ay hindi karaniwan. Ang mga nakaraang presidente at unang babae ay madalas na bumisita sa Africa, at ang Estados Unidos ay may mahabang kasaysayan ng pagpapadala ng tulong mula sa ibang bansa sa mga bansang Aprikano at pagsuporta sa demokrasya sa buong mundo.
Ngunit hindi iyon America sa ilalim ni Pangulong Donald Trump. Nais ng kasalukuyang administrasyon na palakihin ang makataong papel ng America sa mundo at sa halip ay tumuon sa mga programa na direktang nakikinabang sa mga Amerikano.
Sinubukan ng pangulo, hindi matagumpay, na gumastos sa US Agency for International Development (USAID), ang pederal na ahensya na nangangasiwa sa mga programa ng tulong at pagpapaunlad ng dayuhan ng US upang isulong ang demokrasya, pag-unlad ng ekonomiya, at kalusugan sa buong mundo. At sinira niya ang relasyon ng US sa mga bansang Aprikano matapos na maiulat na ilarawan sila bilang mga shithole na bansa sa isang closed-door meeting kasama ang mga senador noong Enero.
Ngunit iyon mismo ang dahilan kung bakit makabuluhan ang paglalakbay ng unang ginang sa Africa. Bukod sa paggawa lang ng damage control, isinusulong ni Melania Trump ang isang mas humanitarian-focused na patakarang panlabas ng US sa panahon na sinusubukan ng kanyang asawa na i-scale ito pabalik. At ang kanyang paglalakbay ay partikular na nakatuon sa pagiging epektibo ng USAID at ang epekto nito sa mga bata.
Kailangan mong igalang na mayroon siyang sariling agenda, hiwalay sa kanyang asawa, at ang pagkakaroon ng kanyang boses sa White House ay mahalaga, sabi ni Landry Signed , isang dalubhasa sa paglago at pag-unlad ng ekonomiya sa Africa sa Brookings Institution think tank sa Washington. Sa tingin ko ang Melania ay kumakatawan sa isang pag-asa na ang patakarang panlabas ay higit na nakatuon sa pag-unlad at tulong.
Hindi iyon nangangahulugan na ang unang ginang ay tinanggap nang mabuti saan man siya pumunta. Mayroong isang maliit na bilang ng mga nagpoprotesta sa Malawi, at ang mga lokal na ulat ng balita ay nagpapakita ng maraming pag-aalinlangan tungkol sa kanyang pagbisita. Mayroon ding tanong tungkol sa kung gaano kalaki ang impluwensya ng unang ginang sa patakarang panlabas ng pangulo.
Gayunpaman, sa pinakakaunti, ang maikling pagbisita ni Melania Trump sa kontinente ay inilaan upang i-highlight ang mga isyu na nais ng kanyang asawa na huwag pansinin ng mga Amerikano.
Nakipagpulong si Melania sa mga taong umaasa sa tulong ng dayuhan ng US
Madaling bale-walain ang pagbisita ni Melania sa Africa bilang isang serye ng mga pagkakataon sa larawan. Ngunit sa bawat bansang binisita niya, ang unang ginang ay gumawa ng punto na bisitahin ang mga lugar at makipagkita sa mga taong nakikinabang sa tulong ng gobyerno ng US. Ang mensahe niya ay kay ipakita sa mundo na tayo ay nagmamalasakit .
Ang una niyang hinto ay sa Ghana, isang bansa sa Kanlurang Aprika na may malapit na kaugnayan sa Estados Unidos at isa sa pinakamalakas na demokrasya sa rehiyon.
Ang Estados Unidos, sa pamamagitan ng USAID, ay nakipagsosyo sa gobyerno ng Ghana upang palakasin ang mga demokratikong institusyong iyon. Ang unang ginang sabi niya sa Ghana ay kung paano pinalawak ng mga programa ng USAID doon ang kalidad ng pangangalagang pangkalusugan sa mga ina at bagong silang.
Bumisita siya sa Greater Accra Regional Hospital, na kumukuha ng pondo mula sa USAID para suportahan ang mga serbisyo sa kalusugan ng ina at bata. Nakita niya ang mga kawani ng ospital na nagtuturo sa mga bagong ina kung paano alagaan ang mga sanggol, at naobserbahan ang isang hiwalay na programa sa pagsasanay para sa mga bagong ina na natututong mag-alaga ng mga sanggol na wala sa panahon.
Bumisita din si Trump sa isang napakasamang museo ng pang-aalipin sa baybayin ng Ghana. Naglibot siya sa mga piitan sa Cape Coast Castle, na humawak ng milyun-milyong aliping Aprikano bago sila ipinadala sa Amerika. Ang slave castle ay naibalik at ginawang museo noong 1990s sa tulong ng mga nonprofit na grupo at USAID.
Ang mga piitan na nakita ko — ito ay talagang isang bagay na dapat makita at maranasan ng mga tao kung ano ang nangyari maraming taon na ang nakalilipas. Ito ay talagang isang trahedya, sinabi ni Melania Trump sa mga mamamahayag.
Sa kanyang susunod na paghinto sa Malawi, nakipagkita siya sa mga mag-aaral, guro, at magulang sa Chipala Primary School, isa sa ilang mga paaralan na lumalahok sa isang programa sa literasiya na pinondohan ng USAID. Nag-donate si Melania Trump ng 1.4 milyong aklat-aralin upang idagdag sa 8 milyong aklat-aralin na ibinigay na ng USAID sa mga pampublikong paaralan ng Malawi.
Nais kong narito upang makita ang mga matagumpay na programa na ibinibigay ng Estados Unidos sa mga bata at salamat sa lahat ng iyong nagawa, sinabi ni Trump sa kanyang pampublikong pahayag.
Binigyang-pansin din niya ang iba pang mga programa ng USAID sa Kenya at Egypt. Sa labas ng Kenyan capital ng Nairobi, nagpunta siya sa isang safari sa Nairobi National Park, na nakatanggap ng pondo ng USAID para pangalagaan ang tirahan ng wildlife. Dumalo rin siya sa isang kaganapan kasama ang mga nasa panganib na bata at mga ulila na nakatanggap ng mga serbisyong panlipunan na pinondohan ng US.
Sa Egypt, binisita ni Trump ang mga pyramids at ang 4,500 taong gulang na Sphinx. Nagsalita siya tungkol sa proyekto ng USAID na pigilan ang tubig sa lupa na masira ang pundasyon ng sinaunang estatwa ng Egypt, na isang pangunahing pinagmumulan ng kita ng turismo para sa bansa.
Dapat nating gawin ang lahat ng ating makakaya upang mapanatili ang mga mahahalagang makasaysayang lugar, at labis akong nalulugod na malaman ang gawaing ginawa ng USAID upang tumulong sa mga pagsisikap sa pangangalaga sa base ng Sphinx, sinabi niya sa mga mamamahayag.
Ang unang ginang ay sinundan ng mga Amerikanong mamamahayag at photographer sa kanyang isang linggong paglilibot sa kontinente, na nakakuha ng maraming positibong coverage sa Fox News.
Sa pagpaplano ng kanyang paglalakbay sa layuning ituon ang atensyon sa USAID, si Melania Trump ay nagtataguyod para sa pananaw ng patakarang panlabas ng US na direktang sumasalungat sa pangulo.
Ang paglalakbay ni Melania ay sumasalungat sa America First agenda ng pangulo
Nang walang tahasang sinasabi, ang paglalakbay ni Melania Trump sa Africa ay isang pagtanggi sa pananaw sa mundo ng kanyang asawa. Itinuon ni Pangulong Trump ang kanyang buong pagkapangulo sa kanang-wing nasyonalismo at America First retorika, na inuuna ang mga patakaran na (parang) nakikinabang lamang sa mga Amerikano —hindi mga imigrante o dayuhan.
Bahagi iyon ng dahilan kung bakit sinusubukan ng White House, hindi matagumpay , upang bawasan ang paggastos sa USAID mula nang maupo si Trump sa pwesto. Noong Agosto, ang White House Office of Management and Budget ay naiulat na sinubukang bawasan $3.5 bilyon mula sa badyet ng USAID, kabilang ang $200 milyon para sa mga pagsisikap sa pagbawi sa Syria. Ngunit ang mga Republikano at Demokratiko sa Kongreso tinulak , at umatras ang White House.
Noong Setyembre, natapos ni Pangulong Trump ang pagpirma sa isang panukalang batas sa paggastos na ipinasa ng Kamara at Senado, na nagpopondo sa gobyerno hanggang Disyembre 7, nang hindi pinutol ang anumang tulong mula sa ibang bansa.
Sa ilalim ng administrasyong Trump, binago ng USAID ang diskarte nito sa tulong mula sa ibang bansa, na nakatuon sa pagtulak sa mga bansa tungo sa pagtitiwala sa sarili at ang pag-unawa na hindi nila inaasahan na makatanggap ng tulong ng US magpakailanman. Ang pagbisita ni Melania Trump ay nagpahayag din ng pagtuon ng ahensya sa pagsuporta sa mga bansa sa kanilang paglalakbay sa self-reliance.
Gayunpaman, hindi lahat ng mga bansang binisita niya ay malayo sa paglalakbay na iyon. Ang Malawi, halimbawa, ay nananatiling isa sa pinakamahihirap na bansa sa Africa at isa sa mga pangunahing tumatanggap ng tulong mula sa kontinente. Lubos itong umasa sa pagpopondo ng USAID para sa mga hakbangin sa pagpaplano ng pamilya, na humadlang sa libu-libong hindi planadong pagbubuntis at pagkamatay ng ina sa Malawi.
Nang ipahayag ni Trump ang kanyang plano na wakasan ang pagpopondo para sa pandaigdigang tulong sa pagpaplano ng pamilya sa 2017 - at limitahan ang tulong sa dayuhan sa pangkalahatan - nagdulot ito ng kaguluhan sa Malawi, kung saan sinabi ng mga tagapagtaguyod na ito ay katumbas ng parusang kamatayan para sa milyun-milyong kababaihan.
Sa ilalim ng patakarang ito, ang mga nonprofit na grupo sa Malawi (at iba pang mga bansa) na nagbibigay ng legal at ligtas na aborsyon sa libu-libong kababaihan ay huminto sa pagtanggap ng pondo mula sa USAID.
Sa halip na bigyang pansin ang isyu sa kanyang paglalakbay sa Malawi, ang unang ginang ay umiwas sa kontrobersya, at sa halip ay bumisita sa isang paaralan na tumatanggap ng pagpopondo ng US para sa mga programa sa pagbasa.
Habang ang paglalakbay ni Melania Trump ay nakatuon sa pagpapakita ng kanyang malakas na suporta para sa USAID, hindi malinaw kung gaano kalaki ang impluwensya niya sa mga desisyon sa patakaran ng kanyang asawa. Gayunpaman, ang mga grupo ng adbokasiya ay tila desperado na maniwala na maaaring mayroon siyang impluwensya.
Umaasa kami na kakausapin ng unang ginang ang pangulo tungkol sa kung ano ang nakita niya sa Africa, si Tom Hart, ang executive director sa One Campaign sa North America, sinabi sa New York Times . Kung paano ang pagiging bukas-palad ng America ay nagliligtas ng mga buhay, nag-aahon sa mga tao mula sa kahirapan at ginagawa ang ating bansa na isang beacon ng pag-asa sa milyun-milyon sa buong mundo — at umaasa kaming ang paparating na panukala ng badyet ng pangulo ay naglalaman ng buong pondo para sa mga programang ito.
