Ang isang malamang na salarin sa Covid-19 ay dumagsa: Ang mga taong impiyerno ay nakakumbinsi na balewalain ang mga utos ng pagdistansya sa lipunan

Provoni Instrumentin Tonë Për Eliminimin E Problemeve

Ang magulong muling pagbubukas at partisan mask wars ay na-highlight lamang ang pagkabahala ng bansa sa personal na kalayaan higit sa lahat - kahit isang nakamamatay na pandemya.

Ang kwentong ito ay bahagi ng isang grupo ng mga kwento na tinatawag Ang pinaka importante

Sa loob ng maraming buwan, malinaw na ang mundo ay nahati sa dalawang kampo: ang mga tagasunod ng panuntunan, na nagmamasid sa pagpapanatili ng pagitan mula sa kapwa-tao at umaasa na mapawi ang pandemya; at ang mga nangangasiwa, na bumabagyo sa mga beach, bar, at burger joint ng bansa sa kabila ng coronavirus - at mga pagsisikap sa kalusugan ng publiko na pigilan ang pagkalat nito.

Ang ilang mga estado, tulad ng New York, ay naglalaman ng mga bagong kaso, ngunit ang iba, kabilang ang Texas at Arizona, brazenly muling binuksan kahit na patuloy na tumataas ang mga kaso, pagpapakawala ng isang torrent ng pent-up partiers. Ngayon, kahit na ang isang ilusyon ng pagiging normal ay unti-unting bumalik, ang mga rate ng impeksyon ay umaabot mga bagong rekord , na may mga kaso na dumarami dose-dosenang mga estado .

Ang US ay papunta sa maling direksyon, Dr. Anthony Fauci, ang direktor ng National Institute of Allergy and Infectious Diseases at madalas na mukha ng tugon ng virus ng administrasyong Trump, ay nagbabala. mga senador kamakailan lang.

Noong Marso, ang bagong virus ay nagtulak sa dose-dosenang mga bansa ipatupad mahigpit na paghihiwalay mga paraan upang maiwasan ang isang pandaigdigang krisis sa kalusugan. Sa China, ang mga hakbang sa coronavirus ay mahirap iwasan, bilang mga awtoridad selyadong mga gusali ng apartment at na-scan ng milyun-milyon para sa pagtaas ng temperatura ng katawan. Ngunit sa Estados Unidos, ang mga paghihigpit na ito ay naging mas mahirap na gawin at ipatupad, karamihan ay dahil ang mga demokratikong kaugalian at isang malakas na pakiramdam ng indibidwal na kalayaan ang nananaig. Kaya, sa halip, inilantad ng krisis ang tendensya ng sangkatauhan na lumabag sa mga patakaran.

Ang mga maskara - kahit na inirerekomenda ng mga opisyal ng pederal at pandaigdigang kalusugan bilang epektibo sa pagpapabagal ng pagkalat ng virus - ay naging isang polarizing na simbolo ng mapanganib na hindi pangkaraniwang bagay na ito. Sa nakalipas na mga linggo, ang mga nagprotesta ay bumaba mga gusali ng pamahalaan at pribadong negosyo para bawasan ang mga kinakailangan sa pagtatakip sa mukha, pagtawag sa kanila muzzles at komunista. Sa isang viral video , tinulak ng walang maskara na lalaki sa Florida ang isang empleyado ng Walmart na sinubukang ipatupad ang patakaran sa pagtatakip sa mukha ng tindahan. Sa isa pa , isang babae sa isang California Trader Joe's ang sumigaw sa mga empleyado at customer matapos siyang punahin ng iba sa tindahan dahil sa pamimili nang walang maskara. Ang ilang mga panlilibak ay kinuha sa nagba-brand ng sham card mula sa isang huwad na Freedom to Breathe Agency na diumano'y naglilibre sa kanila sa pagsusuot ng maskara.

Ang pagdaragdag ng gasolina sa apoy na ito, sabi ng mga opisyal, ay ang karamihan ng mga kabataan na determinadong makihalubilo. Sinubukan ng ilan na i-pin ang problema sa mga protesta ng Black Lives Matter na nagpatuloy nang ilang linggo, ngunit paunang pananaliksik ang paggamit ng data ng geolocation ay nagpapahiwatig na ang mga kaganapang ito ay walang epekto sa pagkalat ng virus. Sa halip, iniuugnay ng mga dalubhasa sa kalusugan ng publiko ang pagtaas ng mga bagong kaso sa mga taong walang maskara na dumadagsa sa mga muling binuksang restaurant at bar, pool party at tamad na ilog .

Isinasagawa nila ang kanilang mga sarili na parang ito ay pre-Covid, at hindi na iyon gagana, Bruce Dart, direktor ng Tulsa Health Department, sinabi sa Washington Post . Ang mga kabataan, aniya, ay hindi social distancing, hindi pagsusuot ng mask o pagbibigay pansin sa paghuhugas ng kamay. Sa isang nakamamanghang kaso pagkatapos ng Memorial Day, isang grupo ng 16 na kaibigan ang lahat nasubok na positibo para sa virus matapos bumisita sa isang bagong bukas na bar sa Florida.

Sa mga buwan mula nang ipatupad ang mga pandaigdigang pag-lock, nagkaroon ng paulit-ulit na tema sa mga rebeldeng coronavirus: Ginagawa nila ang gusto nila. Sa mga unang linggo ng pandemya, dinagsa ng mga tao ang mga beach sa buong mundo, mula sa Florida sa Bondi Beach sa Australia . Kung magkakaroon ako ng corona, makakakuha ako ng corona, isang spring breaker sinabi sa Reuters . At the end of the day, hindi ko hahayaan na pigilan ako nito sa pagpa-party. (Siya mamaya humingi ng tawad , tinatawag ang kanyang komento na insensitive.)

Kahit na matapos na ang mga kuwarentenas, Washington, DC, mga opisyal ng Metro noong Marso kailangang magmakaawa hindi binisita ng mga sakay ang sikat na cherry blossoms ng lungsod, na ginawa pa rin nila, sa droves . Nagpunta si Brits sa mga masikip na pub umawit f *** coronavirus! At isang babae ang naging viral nang siya nagtweet tungkol sa kanyang mapanlinlang na paglalakbay sa isang masikip na Red Robin restaurant. Ang sarap, nagtweet siya, and I took my sweet time eating my meal. Dahil ito ay America. At gagawin ko ang gusto ko.

Maging ang mga opisyal ay kumukuha ng mga mapagmataas na posisyon sa mga babala sa kalusugan ng publiko. Hindi ko na kailangan ang kanyang payo, Texas Lt. Gov. Dan Patrick sabi ni Fauci sa Fox News noong huling bahagi ng Hunyo.

Naglalakad ang mga bisita sa Tidal Basin ng Washington, DC noong Marso 21 para makita ang mga cherry blossom, sa kabila ng mga babala sa social distance at pagsisikap ng lungsod na pigilan ang mga bisita.

Eric Baradat/AFP/Getty Images

Ang hindi magandang reaksyon ng dumaraming bilang ng mga tao sa social distancing at mga patakaran sa pag-mask - kahit na muli ang virus - ay hindi nakakagulat sa mga psychologist, sosyologo, at mga eksperto sa pampublikong kalusugan. Walang sinumang nabubuhay ngayon ang may karanasan sa isang pandemya na ganito kalubha, na nakakakuha ng kahit na ang pinaka may karanasan na mga mananaliksik na hindi nakabantay, hindi pa banggitin ang karaniwang tao na nagbubukod-bukod sa kanilang Facebook feed. Ang magkasalungat na pagmemensahe ng gobyerno at muling pagbubukas ng mga restaurant, bar, hair salon, at gym sa maraming estado ay nagpalala lamang sa napakaliit na magkakaibang mga tugon ng indibidwal, at pag-asa sa personal na responsibilidad sa mga usapin sa kalusugan ng publiko.

Ito ay lumikha ng matabang lupa para sa publiko upang maisagawa ang matagal nang pinanghahawakang karunungan na dapat nating ipagpatuloy sa isang krisis: Sa loob ng hindi bababa sa isang siglo, ang mga mamamayan ay naniniwala na sa gitna ng isang sakuna, ang kanilang trabaho ay ipagpatuloy ang kanilang pang-araw-araw na buhay sa abot ng kanilang makakaya — na para bang ito ay isang pananggalang laban sa isang hindi nakikitang kaaway.

Parang may kailangan kaming gawin, sabi Robert Wuthnow , isang sosyologo sa Princeton University at may-akda ng Lubhang Matakot: Ang Kultural na Tugon sa Teroridad, Pandemya, Pagkasira ng Kapaligiran, Nuclear Annihilation, at Iba Pang Banta . Ngunit nang walang magandang balangkas ng sanggunian para sa kasalukuyang krisis, tumingin kami sa mga aral na natutunan mula sa mga nakaraang kalamidad, kabilang ang mga natural na sakuna, terorismo, digmaan, at pagbagsak ng ekonomiya, upang gabayan kami. Para kaming mga heneral na lumalaban sa huling digmaan, aniya.

Ngunit ang mga lumang tuntunin ay hindi na nalalapat. Ang pandemya ay hindi pa nagagawa, sabi Amy Fairchild , isang public health ethicist at ang dean ng Ohio State University's College of Public Health. Sa sandaling ito sa oras, ang 'magpatuloy' ay maaaring maging isang pormula para sa sakuna.


Noong unang dumating ang coronavirus sa Estados Unidos, naghahambing ang mga tao. Kaya noong nakaraang taon 37,000 Amerikano ang namatay mula sa karaniwang Trangkaso, si Pangulong Trump nag-tweet noong Marso 9 . Ito ay nasa pagitan ng 27,000 at 70,000 bawat taon. Walang nakasara, patuloy ang buhay at ekonomiya. Sa ngayon ay mayroong 546 na kumpirmadong kaso ng CoronaVirus, na may 22 na pagkamatay. Pag-isipan mo yan!

Tinanggihan ng mga eksperto kasama si Fauci ang paghahambing. Ang trangkaso ay may mortalidad na 0.1%, sinabi niya sa Kongreso noong Marso 11 . Ito ay may mortality rate na 10 beses. Pero ang pagkakatulad — nilalayong gawing ordinaryo ang isang pambihirang banta — nagpapatuloy.

Sa katotohanan, ang coronavirus ay walang malinaw na analogue. Ang mga normal na mekanismo na ginagamit namin upang mahulaan ang mga bagay ay hindi gumagana, sabi Tali Sharot , isang propesor ng cognitive neuroscience sa University College London na nag-aaral ng human motivation. Sa totoo lang, wala nang ibang nangyari noon sa ating buhay na may kaugnayan o nakakatulong dito.

Maraming mga kontemporaryong disaster mantra ang lumitaw sa mga nakaraang digmaan, at kadalasang naglalaman ang mga ito ng kernel ng isang consumerist na mensahe. Sa simula ng Unang Digmaang Pandaigdig, hinikayat ng mga pulitikong British tulad ni Winston Churchill negosyo gaya ng dati , na nagmumungkahi na ang parehong mga kumpanya at mamamayan ay dapat na patuloy na kumilos tulad ng kanilang ginawa sa panahon ng kapayapaan. Ngunit ang status quo sa kalaunan ay nagbigay daan sa isang pinag-ugnay na pagsisikap sa pagtatanggol nang matanto ng estado na kakailanganin nitong kontrolin ang pagmamanupaktura, kalakalan, at komersiyo upang manalo sa digmaan.

Makalipas ang dalawampung taon, sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang gobyerno ng Britanya likhang Keep Calm and Carry On upang palakasin ang moral sa pag-asam ng isang pagsalakay ng Nazi. Ngunit mabilis nitong inilabas ang mga poster ng pagsubok; iba pang mga kampanya tungkol sa lakas ng loob sa isang krisis ay nagbunsod ng sigaw ng publiko dahil maraming mga tao ang natagpuan na ang mga mensahe ay bingi. Pagkatapos kalahating siglo , gayunpaman, ang parirala ay hinukay — sa isang bahagi bilang isang mensahe sa mga nakakaranas ng Great Recession.

Ang Princess of Wales Theater sa Toronto ay nagtataglay ng sikat na British wartime poster na nagbabasa ng Keep Calm and Carry On noong Marso 17.

Steve Russell/Toronto Star sa pamamagitan ng Getty Images

Isang elektronikong ad mula sa Centers for Disease Control and Prevention sa isang istasyon ng subway sa Washington, DC noong Marso 14. Ang mensaheng Keep Calm, na itinapon noong WWII, ay naging bagong sikat sa Great Recession.

Bill Clark/CQ-Roll Call sa pamamagitan ng Getty Images

Sa mga panahon ng krisis, ang mga Amerikano ay humiram ng mga English na idyoma, at gumawa ng ilan sa kanilang sariling homespun motto para sa personal at pang-ekonomiyang pagpupursige. Sa panahon ng Great Depression, si Pangulong Franklin D. Roosevelt ay gumawa ng isang kaaway ng isang damdamin, na nagsasabi sa publiko, Wala tayong dapat katakutan kundi ang mismong katakutan.

Pagkatapos ng 9/11 na pag-atake ng mga terorista, binigyan ni Pangulong Bush ang sikat na aphorism na ito ng isang consumerist spin kapag siya sinabi sa mga empleyado ng airline , Nang sumalakay [ang mga terorista], gusto nilang lumikha ng isang kapaligiran ng takot. At isa sa mga dakilang layunin ng digmaan ng bansang ito ay ibalik ang tiwala ng publiko sa industriya ng eroplano. Ito ay upang sabihin sa naglalakbay na publiko: Sumakay. Gawin ang iyong negosyo sa buong bansa. Lumipad at mag-enjoy sa magagandang destinasyon ng America. Bumaba sa Disney World sa Florida.

Ang bumaba sa Disney World ay malamang na hindi kailanman sinadya upang mag-aplay sa mga taong talagang naglakbay sa Magic Kingdom sa Marso sa gitna ng mga babala sa kalusugan ng publiko upang maiwasan ang maraming tao. (Sa kalaunan ay isinara ng Disney ang mga theme park nito sa mga bisita, kahit na ang ilang mga muling pagbubukas ay nalalapit na .) Ngunit hindi iyon nangyari pigilan ang ilang pulitiko sa paglalapat ng lohika na ito sa coronavirus. Sa isang press briefing ng White House, Sinabi ni Pangulong Trump , Ang America ay muli at malapit nang magbukas para sa negosyo, at sa kalaunan ay nagmungkahi ng mga nakakarelaks na alituntunin sa Pasko ng Pagkabuhay . Ang jingoistic na pananaw na iyon ay mabilis na nawala habang ang virus ay tila nag-metastasis, na pumatay ng higit sa 120,000 Amerikano at nangangailangan ng social distancing na magpatuloy sa loob ng ilang buwan.

At ang mga Amerikano ay hindi naging pinakamahusay na mga mamamayan na malayo sa lipunan: Ang mga kasiyahan sa katapusan ng linggo ng Memorial Day ay nagsilbing isang bagong katalista para sa pagkalat ng virus, at maraming opisyal ang desperado na ibalik o palawakin mga patakaran sa social distancing bago ang Ikaapat ng Hulyo. Sa Lake of the Ozarks, halimbawa, isang maingay na pool party ay mamaya naka-link sa maraming impeksyon sa coronavirus. Mga mag-aaral sa Alabama naghagis daw ng party dinaluhan ng mga infected na estudyante na sinasabi ng isang lokal na mambabatas Mga partido sa Covid, naglalayong sadyang magkasakit ang iba.

Parang ayaw nating manalo ang virus, kaya lalabas tayo ng inuman, pupunta sa mga party, lalabas sa beach, sabi ni Wuthnow. Ngunit ito ay mga mapanganib na tugon kapag ang kaaway ay hindi isang tao o isang masamang taon para sa stock market, ngunit isang virus — isa na maaaring ipinadala nang walang sintomas .

Parang ayaw na nating manalo ang virus, kaya lalabas tayo ng inuman, pupunta sa mga party, lalabas sa beach

Ang mga tao sa pangkalahatan ay kakila-kilabot sa pagtatasa ng panganib. Ngunit ito ay napatunayang totoo lalo na sa kaso ng coronavirus. Ito ay tungkol sa aming panganib sa iba, at maaari itong maging mas mahirap na maunawaan, sabi Cynthia Rohrbeck , isang associate professor sa clinical at community psychology sa George Washington University. Nakasanayan na ng mga tao na makipag-usap sa kanilang mga doktor tungkol sa kanilang personal na kalusugan, ngunit ang pananagutan para sa kalusugan ng iba ay madalang lamang, kadalasan sa pampublikong diskurso tungkol sa paninigarilyo, pag-inom at pagmamaneho, at pagpapabakuna.

Ang aming paghuhusga ay maaaring natatakpan ng optimism bias, ang tendensyang maniwala na mas malamang na makaranas ka ng negatibong bagay kaysa sa iba. Noong huling bahagi ng Pebrero, sinuri ng mga mananaliksik ang 4,348 katao sa France, Italy, United Kingdom, at Switzerland at natagpuan kalahati sa kanila naniniwalang mas malamang na makakuha sila ng coronavirus kaysa sa iba, walang tunay na ebidensya. Isa pang poll, na isinagawa noong kalagitnaan ng Marso sa mahigit 800 tao mula sa US, United Kingdom, at Germany, iminungkahi ang optimismo na ito ay pinalakas ng paniniwala ng mga tao na mas kaunti ang kanilang pakikipag-ugnayan ng tao kaysa sa kanilang mga kapantay, na ginagawang mas mababa ang kanilang panganib na magkaroon ng virus.

Nang ang mga bansa sa wakas ay nagsimulang maglunsad ng mga hakbang sa paghihiwalay, nakatagpo sila ng karagdagang mga hadlang. Isa sa pinakamahalagang bagay para sa mga tao ay magkaroon ng pakiramdam na sila ang may kontrol sa kanilang sariling buhay, na sila ay may kalayaan, sabi ni Sharot. Sa isang papel sa Ang Lancet , sinuri ng mga mananaliksik ang 24 na nakalipas na publikasyon tungkol sa mga sikolohikal na epekto ng kuwarentenas at nalaman na maaari itong magdulot ng mga sintomas ng post-traumatic stress, pagkalito, at galit.

Ngunit ang pagnanais para sa ahensya ay maaaring magkaroon din ng isang bahagi ng ideolohiya. Sa China, ang awtoritaryan na pamahalaan ay may malawak na latitude upang kontrolin ang pag-uugali ng mga mamamayan nito. Ngunit sa Estados Unidos, kakaunti ang mga Amerikano ang nakaranas ng mga paghihigpit na ipinataw ng gobyerno kung kailan sila maaaring lumabas at kung sino ang kanilang makikita.

Pinuna ng maraming pulitiko ang mga alituntunin bilang isang paglabag sa kalayaan ng mga tao, hindi pa banggitin ang isang sakuna para sa ekonomiya. Noong Marso, estado ng Arizona Rep. Anthony Kern (R) at Oklahoma Si Gob. Kevin Stitt (R) parehong nag-tweet (at nagtanggal) ng mga mapanlinlang na larawan mula sa mga matataong restaurant. Hindi lahat tayo pwedeng magkulong at manatili sa bahay, Sen. Ron Johnson (R-WI) sinabi sa Milwaukee Journal Sentinel . Kailangang sumulong ang ekonomiya. At maging ang pangulo ay tumanggi na kunan ng larawan na nakasuot ng maskara, na binibigyang-diin kung paano naging isang proteksiyon ang mga panakip sa mukha. partisan pamalo ng kidlat . Ngayon, bilang estado ay nakakakita ng mga nakakatakot na spike sa kanilang mga kaso ng coronavirus, ang ilan ay pagpapanumbalik ng mga diskarte sa pagdistansya sa lipunan napabalikwas lang sila.

Ako, sa personal, tumanggi akong mamuhay sa takot, sinabi ni Katie Williams, ang 30-taong-gulang na residente ng Las Vegas na nag-viral para sa kanyang Red Robin tweet, sa Vox noong Marso. Bilang mga Amerikano, karaniwang ginagawa natin ang gusto natin. Ito ay uri ng saloobin na palagi naming mayroon, dagdag niya. Sa palagay ko, kung sisimulan natin ang paggigipit sa mga tao na kailangan nilang manatili sa bahay, o ipahiya sila sa publiko na parang mga pariah, sa palagay ko nagsisimula pa lang tayong mawalan ng kaunting pakiramdam sa bansa at sa ating mga karapatan.

Sinabi ni Fairchild, ang etika sa kalusugan ng publiko, na naiintindihan niya ang mga alalahaning ito. Ngunit may iba pang mga karapatang isaalang-alang. Bilang isang indibidwal, may karapatan akong hindi mahawa ng isang taong hindi pinapansin, aniya.

Ang mga nagsasayaw na mga tao sa Bondi Beach ng Australia noong Marso 20 sa gitna ng mga alalahanin sa coronavirus ay nakakuha ng internasyonal na coverage ng balita, at pinangunahan ang gobyerno na isara ito at ang mga katulad na beach.

Jenny Evans/Getty Images

Maaaring magalit ang mga tao kapag sinabihan kung ano ang gagawin — lalo na kapag Ang mga diskarte sa quarantine ng American coronavirus ay mukhang mababaw sa mga ginagamit ng mga awtoritaryan na bansa tulad ng China o Singapore. Pero Susan Michie , isang psychologist sa kalusugan at ang direktor ng Center for Behavior Change sa University College London, ay nakakita ng ibang paraan: Pinipili namin ang mga tao na [gumawa] ng mga desisyon sa isang pambansang antas upang pangalagaan ang ating sarili. Iyan ay hindi awtoritaryanismo; yan ang demokrasya.

At higit na nakadepende ang mga opisyal sa pagsunod ng publiko sa isang krisis. Hindi ito isang bagay na ginagawa namin dahil kami ang masayang pulis, isang opisyal ng Australia sinabi sa isang press conference habang nakikiusap siya sa mga tao na manatili sa bahay noong Marso. Ito ay tungkol sa pagliligtas ng mga buhay. Upang kumbinsihin ang mga tao na makipagtulungan, sabi ni Michie, kailangang magpatuloy ang mga pulitiko makipag-usap ng malinaw na pakiramdam ng pagkaapurahan, habang nagbibigay suporta para sa lahat na pinipilit sa loob ng bahay. Kami ay magkakaugnay, sabi niya, at pinatutunayan ito ng coronavirus.

Nag-uulat si Eleanor Cummins sa intersection ng agham at kulturang popular. Siya ay dating assistant editor sa Popular Science at nagsusulat ng a newsletter tungkol sa kamatayan . Nauna siyang sumulat tungkol sa ang henerasyong positibo sa kamatayan para sa The Highlight.