Paano naging isang wedge issue ang mga damit ng kababaihang Muslim sa pambansang halalan sa Canada
Punong Ministro ng Canada na si Stephen Harper. (Cole Burston/Anadolu Agency/Getty Images)
Dalawang linggo na ang pambansang halalan ng Canada, at may medyo hindi pangkaraniwang isyu na kasalukuyang nangingibabaw sa karamihan ng pangangampanya: mga babaeng Muslim na nagtatakip ng mukha para sa mga relihiyosong dahilan.
Ang Punong Ministro na si Stephen Harper, isang miyembro ng partidong Konserbatibo, ay ilang buwan nang dinidikta ang pagsusuot ng niqab, lalo na ng mga imigrante sa mga seremonya ng pagkamamamayan. Ang damit na nakatakip sa mukha ay 'nag-ugat sa isang kultura na kontra-kababaihan,' Sinabi ni Harper mas maaga sa taong ito . Ang pagsusuot nito kapag 'nakatuon sa pagsali sa pamilya ng Canada,' ayon sa punong ministro , 'ay hindi ang paraan ng paggawa ng mga bagay.'
Ngayon, hindi na parang may epidemya ng mga babaeng Muslim na nagsusuot ng niqab sa mga seremonya ng pagkamamamayan ng Canada. Ngunit sa mga nakaraang buwan, at lalo na sa mga nakaraang linggo, ang isyu ng niqab ay naging malaking bahagi ng kampanya ni Harper. Higit pa rito, lumilitaw na gumagana ito — nagtataas ng ilang medyo nakakagambalang mga tanong tungkol sa kung paano nakikita ng Canada ang mga Muslim at imigrante.
Paano lumabas ang isyu ng niqab, at saan ito nanggaling
Si Zunera Ishaq ay nakasuot ng niqab. (Vince Talotta/Toronto Star/Getty Images)
Hindi tulad ng karaniwang headscarf, tinatakpan ng niqab ang buhok at mukha ng may suot, hindi kasama ang mga mata (ito BBC nakakatulong ang may larawang gabay kung nalilito ka). Hindi ito karaniwan sa mga Muslim sa North America — ngunit isang babae, pinangalanan Zunera Ishaq , gustong isuot ito sa kanyang Canadian citizenship ceremony noong Enero 2014.
Hindi siya pinayagan. Noong 2011, ipinagbawal ng gobyerno ni Harper ang pagsusuot ng niqab sa mga naturang seremonya, at hindi maaaring maging mamamayan si Ishaq hanggang sumailalim siya sa seremonya. Napilitan siyang pumili sa pagitan ng pagsusuot ng mga damit na sa tingin niya ay isang obligasyon sa relihiyon at maging isang mamamayan sa kanyang bansang pinagtibay. Si Ishaq ay nagdemanda sa gobyerno, na pinagtatalunan na ang patakarang ito ay lumabag sa kanyang mga karapatan - at nitong Pebrero, siya ay nanalo. Iyon ang simula ng 2015 niqab controversy sa Canada.
Nagsimula talaga ang isyu noong kalagitnaan ng Setyembre, nang itaguyod ng Federal Court of Appeal ang desisyon ng mababang hukuman na ilegal ang pagbabawal. Puspusan na ang panahon ng halalan sa puntong iyon. At habang ang mga korte ay pumanig laban kay Harper, ang mga botante ay hindi. A Marso poll natuklasan na 82 porsiyento ng mga Canadian ay sumuporta sa pagbabawal sa niqab sa panahon ng mga seremonya ng pagkamamamayan.
Nangako si Harper na dadalhin ang kaso sa Korte Suprema. Ang mga kandidato ng Conservative Party, samantala, ay nagbigay-diin na kanilang poprotektahan ang 'Canadian values.' Ang website ng partido ay mayroong petition drive na nakatuon sa ang niqab issue (ang URL: 'not-the-way-we-do-things-here/').
Ilang araw ang nakalipas, iminungkahi ng gobyerno ni Harper ang isang espesyal na linya ng tip para sa pag-uulat 'barbaric cultural practices,' na sinabi nitong kasama ang honor killings. Iminungkahi din nito na tanggalin ang pagkamamamayan mula sa mga Canadian na nahatulan ng terorismo.
Ito ay talagang tungkol sa takot sa imigrasyon at Muslim
Isang lalaki ang may hawak na anti-Pakistani immigrant sign sa Canada Day. (George Rose/Getty Images)
Inilarawan ni Harper at ng kanyang partido ang isyu ng niqab bilang tungkol sa mga karapatan ng kababaihan, ngunit mula sa mas malaking konteksto ay medyo malinaw na ito ay aktwal na tungkol sa mga takot sa imigrasyon — partikular ang imigrasyon ng Muslim.
Ayon kay Statistics Canada , 21 porsiyento ng mga Canadian ay ipinanganak sa ibang bansa, isang makabuluhang mas malaking bilang kaysa sa ibang mga estado sa Kanluran gaya ng Germany (13 porsiyento) o Estados Unidos (mga 12.9 porsiyento).
Ang karamihan sa mga kamakailang imigrante ay mula sa Asya, na tinukoy bilang kabilang ang parehong Gitnang Silangan at ang subkontinente ng India. Nagkaroon din ng kamakailang pagdagsa ng mga imigrante mula sa mga bansa sa Africa na karamihan sa mga Muslim, kabilang ang Algeria, Morocco, at Nigeria.
Para sa mga Canadian na sumasalungat sa imigrasyon o natatakot sa anumang pagbabagong idudulot nito, ang anti-Muslim na damdamin ay naging paraan ng pagpapahayag ng mga saloobing iyon. Isang poll noong 2013 na iniulat ni kay Maclean nalaman na 'ang mga saloobin patungo sa Islam ay kapansin-pansing lumala sa buong bansa sa nakalipas na apat na taon,' habang ang mga saloobin sa ibang mga relihiyon ay hindi nagbago nang malaki. Karamihan sa mga Canadian sa poll na iyon, 54 porsiyento, ay may 'di-kanais-nais na pananaw' sa Islam.
Ang kampanya ni Harper laban sa niqab, kung gayon, ay alinman sa pagpapahayag ng damdaming iyon, isang sadyang pagsisikap na pagsamantalahan ito para sa pampulitikang pakinabang, o marahil pareho. Sa pamamagitan ng pagtutok sa niqab, at pagtututol dito sa mga batayan na parang feminist (bagaman ang kanilang argumento sa katotohanan ay itinuturing ang mga babaeng Muslim bilang walang kalayaang pumili ng kanilang sariling pananamit), binibihisan ng mga Konserbatibo ang kanyang anti-imigrante na retorika sa wikang kasiya-siya sa mga sikat na makakaliwang Canadian.
Ang Canadian press, lalo na sa kaliwa, ay medyo galit tungkol dito. Si Harper ay 'walang humpay na pinapaypayan ang poot sa mga Muslim, pinupuntirya sila at pinapakiramdaman ang mga damdaming nativist,' ang Toronto Star , ang pinakamalaking pang-araw-araw na papel sa Canada, na nakasaad sa isang partikular na galit na editoryal. 'Ang mga masasamang Konserbatibong patakarang ito — hinahabol ang mga babaeng Muslim, inaalisan ang mga Muslim na gumagawa ng mali sa mga pangunahing karapatang pantao, itinulak ang mga Muslim na refugee sa likuran ng linya — ay nang-hijack at binaluktot ang halalan na ito.'
Ngunit sa ngayon, hindi pa rin ito pumipigil kay Harper sa pag-harper sa niqab. At may isang simpleng dahilan kung bakit.
Ang pulitika nito ay tila gumagana para kay Harper
Noong unang bahagi ng Setyembre, ang dalawang magkatunggaling partido ni Harper — ang kaliwang gitnang Liberal at kaliwang New Democratic Party (NDP) — ay tinalo si Harper. Ang kani-kanilang mga pinuno, sina Justin Trudeau at Tom Mulcair, tutulan ang niqab ban at sa pangkalahatan ay kumukuha ng mas bukas na mga pananaw sa imigrasyon.
Mula noong kalagitnaan ng Setyembre, ang average na poll ng Canadian Broadcasting Corporation ay nagpapakita ng pag-angat ni Harper, lalo na sa gastos ni Mulcair.
Mayroong ilang bilang ng mga dahilan para sa paglilipat ng botohan sa halalan na ito, tulad ng sa anumang halalan, ngunit isang aral na tila hinuhugot ng marami dito ay naging mabisa ang retorika ni Harper sa niqab.
Ang 'The Conservatives' na diin sa pagtatanggol sa tinatawag nilang 'Canadian values' ay kinikilala ng mga pollster na may malaking pagtaas sa kanilang suporta, lalo na sa Quebec,' ang CBC Ang mga ulat ni Terry Milewski.
Sa madaling salita, ang mga takot na ito tungkol sa imigrasyon ay totoo — at makapangyarihan sa pulitika.
