Ang paglalakbay sa pamana ay sumisikat sa panahon ng pagsusuri sa DNA. Ito ay may espesyal na kahalagahan para sa mga itim na Amerikano.

Provoni Instrumentin Tonë Për Eliminimin E Problemeve

Ang ilang mga manlalakbay ay matagal nang nagnanais ng pagkakataon na ayusin ang mga puno ng pamilya na sinira ng pagkaalipin. Para sa iba, ito ay kumplikado.

Ang logo ng Highlight by Vox

Bahagi ng Isyu #6 ng The Highlight , ang aming tahanan para sa mga mapaghangad na kwentong nagpapaliwanag sa ating mundo.


Si Tiffany Ferrette, isang 26-taong-gulang na policy analyst na nakatira sa Washington, DC, ay nagsimulang pagsama-samahin ang mga piraso ng kanyang family tree noong siya ay nasa kolehiyo.

Ang pamilya ng aking ama ay mula sa Charleston, South Carolina, isa sa pinakamalaking port ng mga alipin sa bansa, aniya. Talagang curious sila sa kasaysayan ng aming pamilya sa bansang ito. Nagdulot iyon ng sarili kong mga ideya tungkol sa pagnanais na ikonekta iyon sa loob ng aking konteksto sa US at bumalik at makita kung ano ang naramdaman ko sa paglalakbay.

Ang pananabik na malaman ang kanyang pamana ay bahagyang nakaimpluwensya sa kanyang desisyon na maglakbay sa mga bansa sa West Africa ng Togo, Benin, at Ghana noong nakaraang Disyembre kasama ang kumpanya ng paglalakbay na Magic & Melanin. Si Ferrette ay naglakbay nang malawakan mula noong siya ay tinedyer, ngunit karamihan ay sa mga bansang nagsasalita ng Espanyol. Sinabi niya, gayunpaman, na palagi siyang naghahanap ng mga itim na komunidad saanman siya naglakbay bilang isang paraan upang makita ang kanyang sarili sa mas malawak na mundo sa kanyang paligid.

Ngunit ang karanasan sa Kanlurang Aprika sa unang pagkakataon ay isang karanasang nakapagpabago ng buhay. Sa loob ng halos dalawang linggo, namimili si Ferrette sa Togolese market na Grand Marché sa gitna ng Lomé, nagpiyesta ng jollof rice at iba't ibang pagkain sa West Africa, at binisita ang Door of No Return sa Elmina, Ghana — isang dating alipin na outpost na nagsisilbing nakakaantig at kadalasang emosyonal na karanasan para sa mga bisita.

Ito ang unang pagkakataon na talagang nag-ugat sa lugar kung saan kaming lahat ay nagmula, sabi niya. Kapag inilalarawan ko [ang karanasan] sa mga tao, tinatawag ko itong isang napaka-personal at espirituwal na karanasan dahil naramdaman kong sa unang pagkakataon, ang lahat ay naging ganap na kahulugan.

Isang turista ang kumukuha ng larawan ng mga piitan sa Cape Coast Castle, isang slave-trade holding fort na itinayo ng mga Europeo sa Ghana, noong Agosto 2019.

Natalija Gormalova / AFP / Getty Images

Hindi lang si Ferrette ang naghahanap ng pakiramdam na iyon. Ang isang bagong wave ng paglalakbay ay pinalakas ng genealogical curiosity at ang boom sa abot-kayang pagsusuri sa DNA sa bahay - turismo na ipinanganak ng pagnanais ng mga manlalakbay na kumonekta sa kanilang mga genetic na pinagmulan. Kung minsan ay tinatawag na mga paglalakbay sa mga ninuno, mga pilgrimage, mga paglilibot sa genealogy, o paglalakbay sa DNA, tulad ng mga kumpanya Mga Klasikong Paglalakbay at Mga Paglilibot sa Family Tree ay umaasa na makapasok sa negosyo ng pagtuklas ng pamana. Sa huling bahagi ng tagsibol, Nag-anunsyo ang Airbnb ng bagong partnership kasama ang 23AndMe: Maaaring mag-opt in ang mga customer na gumagamit ng serbisyo sa pagsusuri ng genetic sa bahay upang makatanggap ng mga rekomendasyon sa pagpaparenta ng Airbnb at mga pakete sa paglalakbay batay sa mga resulta ng kanilang mga ninuno.

Ngunit para sa mga African American, ang trend ng paglalakbay na ito ay maaaring magkaiba. Paglalakbay sa mga ninuno at pagsubok sa bahay, na parehong mga industriya na wala o naging mabagal na aktibong kumonekta sa mga itim na customer , ipaliwanag ang isang masakit na katotohanan: kung paano ang pamana ng pang-aalipin ay nangangahulugan na ang mga nagmula sa inalipin na mga Aprikano ay hindi eksaktong umasa sa DNA upang sabihin sa kanila kung saan sila nanggaling. Ito ay bahagi ng dahilan kung bakit maraming kumpanya ang nag-ugat upang partikular na magsilbi sa mga itim na Amerikano na naglalakbay sa mga bansang Aprikano.

Ang mga hamon — at mga limitasyon — ng pagsusuri sa DNA para sa mga African American

Ang pagsulong sa pagsusuri sa DNA sa bahay, na pinagana ng mga sikat na kumpanya tulad ng AncestryDNA at 23 and Me, ay palaging hinihimok sa bahagi ng pag-usisa tungkol sa kasaysayan ng pamilya ng isang tao. Ang mga kumpanya tulad ng Family Tree DNA, My Heritage, tellmeGen, National Geographic Geno 2.0, at Living DNA ay nakikipagkumpitensya para sa mga customer dito. $3 bilyon na industriya . Ayon sa isang Ulat ng MIT Technology Review na inisyu nang mas maaga sa taong ito, mahigit 26 milyong tao ang nagpunas sa kanilang mga bibig ng mga Q-tip at ipinadala ang mga specimen sa isa sa mga kumpanyang ito, na naniningil ng kasing liit ng $99.

Ngunit para sa mga taong hindi taga-Europa, ang genetic testing ay maaaring lumikha ng higit pang mga katanungan at alalahanin. Ang AncestryDNA, halimbawa, ay may higit sa 15 milyong DNA test sa database nito. Pero genetic biobanks may kasaysayang naglalaman ng DNA ng karamihan ay mga taong may lahing European , dahil iyon ang mga taong malawakang sinusubok. Bilang resulta, ang mga kumpanya ay dapat huminto mula sa mahirap na mga talaan para sa mga taong may kulay na nag-sign up para sa pagsubok.

Ang merkado sa pagsusuri ng genetic sa bahay, na higit sa lahat ay hindi kinokontrol , itinataas din ang mga alalahanin sa privacy. Ang mga indibidwal na user ay maaaring mag-upload ng kanilang sariling DNA sa mga database gaya ng GEDmatch na malayang magagamit ng pulisya, ibig sabihin, ang mga miyembro ng pamilya ng mga tao na ang DNA ay nakaimbak ay maaaring ma-access ng mga tagapagpatupad ng batas (ito ay sikat na ginamit upang kilalanin at arestuhin ang isang lalaking pinaghihinalaang ang Golden State Killer noong nakaraang taon). May mga kritiko nagtaas ng mga alalahanin tungkol sa kung paano higit na maaaring gawing kriminal ng mga database ng DNA ang mga komunidad, lalo na ang mga marginalized.

Ito ay isang dahilan ng mga kumpanya tulad ng Ninuno ng Aprika , na pag-aari ng itim at nakatuon sa mga itim na customer, ay nabuo. Ang database ng African Ancestry ay naglalaman ng 33,000 African lineage sa 40 bansa at hindi nagbabahagi o nagbebenta ng data mula sa mga customer nito kapag natanggap na ang mga sample ng swab.

Ang mga manlalakbay tulad ni Eric Martin, co-founder ng kumpanya sa paglalakbay at pamumuhay Black & Abroad , na nagho-host ng mga paglalakbay sa buong mundo at gumagawa ng multimedia na nilalaman sa paglalakbay, pinili ang African Ancestry para sa pagsusuri sa DNA kaysa sa iba. Sa African Ancestry, sa halip na [iyong mga resulta] ang sabihin sa iyo ang bansang pinanggalingan mo, sinasabi nila sa iyo ang rehiyon kung saan ka nagmula, dahil marami sa amin ang nag-migrate sa paligid ng kontinente.

Sina Kent Johnson, kaliwa, at Eric Martin ay ang mga co-founder ng kumpanya sa paglalakbay at pamumuhay na Black & Abroad. Parehong sinubukan ang kanilang DNA upang malaman ang higit pa tungkol sa kanilang mga ninuno.

Sa kagandahang-loob ng Africa News TV

Ipinadala kamakailan ni Martin ang kanyang DNA upang masuri upang mabigyan siya ng pangkalahatang ideya kung saan nagmula ang kanyang mga ninuno. Wala ni isa sa mga magulang ko ang nakakaalam. Walang ideya kung saan sila nanggaling o maaaring nagmula. Ang alam lang nila ay galing sila sa Timog, aniya. May pakiramdam siya na ang Senegal ang magiging isa sa kanyang mga resulta: Noong unang beses kong pumunta doon, pupunta lang ako, sabi niya. Pakiramdam ko ay kabilang ako, at madalas kaming naglalakbay. Iba lang ang pakiramdam na nakuha ko sa Senegal.

Ngunit tulad ng anumang pagsusuri sa DNA, walang sinuman ang maaaring makatiyak, at ang mga resulta ay kadalasang hindi mahuhulaan.

Ito ang kaso ng kapwa Black & Abroad na co-founder na si Kent Johnson. Sinabi niya na palaging sinasabi sa kanya ang pinagmulan ng kanyang pamilya na nagsimula sa Eastern Shore, Maryland, na kasing layo ng mga talaan ng kanilang pamilya. [Ang aking mga resulta] ay talagang nakakagulat, sabi niya. Ito ay talagang bumalik bilang European. Ngunit hindi nila matukoy sa linya ng aking ina ang pinagmulan o rehiyon mula sa kanyang panig.

Sinabi ni Johnson na ang mga pangyayaring tulad niya ay hindi pangkaraniwan sa pagsusuri ng DNA para sa mga African American at isa ito sa mga hamon sa paggamit nito bilang isang barometro at panimulang punto.

Ang aming mga tao ay isang tao ng pag-iingat ng rekord, ngunit hindi sa paraang maa-access sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga ninuno, aniya. Alam natin sa pamamagitan ng pagbabasa at pagsasaliksik na ang data-keeping at accounting at lahat ng iyon ay ginawa sa pamamagitan ng oral tradition. Marami sa mga iyon ang nawala at hindi lang mahalaga sa mga taong piniling dalhin ang mga tao sa bahaging ito ng mundo.

Para sa mga African American, ang genealogy at ang pananabik na ikonekta ang mga nawawalang tuldok ay matagal nang sumasakop sa psyche. Sinabi ni Dianne M. Stewart, isang associate professor ng relihiyon at African American na pag-aaral sa Emory University, na hindi pangkaraniwan ang pagkamausisa ng mga manlalakbay na ito.

Ang mahusay na hindi alam tungkol sa pamana ay palaging mahalaga, aniya. Higit pa rito, ang mga taong may lahing Aprikano na napunta sa Estados Unidos bilang resulta ng transatlantic na kalakalan ng alipin ay direktang pinagkaitan ng kaalaman at pag-access sa kanilang mga partikular na pamana. Ang paghahanap ng impormasyon sa mga ninuno ay lalo pang tumindi.

Ang ilan ay gumagawa ng isang uri ng kalahating pusong kapayapaan na hindi alam. Ang iba ay naghahanap at nakakahanap ng napakakaunting mga sagot, at pagkatapos ay sumuko. At isa pang subset na tumalon sa kabila ng mundong alam nila kung saan sila lumaki at naglalakbay sa mga bansa sa Kanlurang Aprika, umaasang makakalap ng isang bagay mula sa mga dakilang bulong ng hindi alam. Mayroong pagkamausisa sa espiritu ng tao sa pangkalahatan na malaman, sabi ni Stewart.

Babalik sa Africa

Bumalik ka. Ito ay isang parirala na kadalasang ginagamit bilang isang panatiko na sagot sa mga African American ( at iba pa ). Ngunit para sa ilang kumpanya at indibidwal sa paglalakbay na pag-aari ng mga itim, ang paglalakbay sa alinman sa 54 na bansa sa Africa ay isang sinadyang pagnanais na makakonekta pa sa pinagmulan ng isa.

Sina Martin at Johnson ay may interes sa ideyang ito. Tumataas man ang bilang ng mga biyahe bawat taon upang isama ang mga nakaplanong itinerary sa mga bansa sa West Africa o ang paglulunsad ng kanilang #GoBacktoAfrica campaign, sinubukan ng kanilang kumpanya na magpakadalubhasa sa pagpapadama ng mga itim na Amerikano na mas konektado sa pamamagitan ng kanilang mga karanasan sa paglalakbay. Sinasabi nila na marami sa kanilang mga customer ang nahilig sa pag-uusisa ng pagsubaybay sa kanilang talaangkanan o pagkuha ng mga pagsusuri sa DNA upang matuklasan ang kanilang mga pinagmulan.

Isang kamakailang paglalakbay sa Black & Abroad sa Senegal.

Sa kagandahang-loob ng Africa News TV

Rondel Holder, travel at food blogger sa Soul Society 101 , ay nagsagawa ng pagsusuri sa DNA sa bahay kasama ang AncestryDNA noong Setyembre at sa loob ng tatlong buwan ay patungo sa Togo at Benin, ang dalawang bansang may pinakamataas na porsyento ng kanyang mga ninuno, ayon sa kanyang mga resulta. Tinawag niya ang paglalakbay bilang kanyang sariling paglalakbay, isang paglalakbay upang matuto nang higit pa sa kung ano ang alam niya sa kanyang pinagmulan sa New York at sa mga bansang Caribbean ng Jamaica at Grenada.

Pagkatapos mag-impake ng kanyang bag at kumuha ng isang videographer upang samahan siya, nagsimula siya sa kanyang paglalakbay, pinunan ang kanyang account sa Instagram na may mga larawan at video ng paglalakbay. Sinabi ni Holder na lubos niyang pinahahalagahan ang kasaysayang natutunan niya. Halimbawa, ang Door of No Return, isa pang alaala ng pang-aalipin sa Benin, ay nag-iwan sa kanya ng pag-iisip tungkol sa kung ano ang maaaring tiniis ng kanyang mga ninuno. Pagkatapos ng lahat, ipinunto niya, ito ay kasaysayan na hindi niya na-expose sa paaralan.

Isang view ng Door of No Return sa Ouidah, Benin. Madalas na humihinto ang mga bisita sa paglalakbay sa dating outpost ng mga alipin at sa isang katulad sa Ghana bilang pag-alaala sa tiniis ng kanilang mga ninuno.

Issouf Sanogo / AFP / Getty Images

Gusto ko lang talagang kumonekta sa mga kabataang lokal na naroon at alamin kung ano ang kanilang karanasan, aniya. Parang nagiging parallel halos sa kung ano ang magiging buhay ko kung nakatira ako sa mga bansang iyon.

Ganito rin ang kaso ng negosyanteng si Dossé-Via Trenou-Wells, ipinanganak sa Paris sa mga magulang mula sa Lomé, Togo. Sinabi niya na kinikilala niya ang kanyang pribilehiyo sa kakayahang gumuhit ng malinaw na mga linya sa kanyang pamana sa West Africa at gumugol ng makabuluhang oras sa kanyang tinubuang-bayan. Dahil alam niya kung gaano ito kahalaga sa kanya, gusto niyang ibahagi ang karanasang iyon sa iba, lalo na sa mga African American.

Ang kanyang kumpanya, Magic at Melanin , nag-aayos ng mga karanasan para sa mga grupong naglalakbay sa West Africa. Ang unang paglalakbay ay noong nakaraang Disyembre, nang isang grupo ng labintatlo ang bumisita sa Togo, Benin at Ghana. Sinabi niya na ang kumpanya ay nagpaplano na magpatakbo ng dalawang biyahe sa isang taon, isa sa tag-araw at isa pa sa taglamig.

Sinabi ni Trenou-Wells na ang pagtuklas ng pamana ay bahagi lamang ng kanyang motibasyon sa pagsisimula ng Magic at Melanin. Gusto rin niyang buksan ang mga mata ng mga manlalakbay na African American sa maraming destinasyon na hindi nila maaaring isaalang-alang.

Hangga't gusto namin na ito ay isang karanasan sa pagkapanganay, alam din namin na ang mga itim na Amerikano ay mahilig maglakbay, sabi ni Trenou-Wells. Pupunta sila sa Europa, pupunta sila sa Bali, pupunta sila sa Mexico. Nais din naming umapela sa kanila, sa pagsasabing mapupunta rin ang iyong pera sa iba pang komunidad ng mga itim. Sa paraang gusto mo ang mga beach sa Mexico, may mga magagandang beach sa West Coast ng Africa.

Si Ajia Allen, na tumatawag sa Prince George's County, Maryland, home, ay naglakbay sa inaugural Magic & Melanin trip noong nakaraang taglamig. Sinabi niya na mas interesado siyang makipagsapalaran sa labas ng kanyang travel comfort zone kaysa sa pagtuklas ng kanyang pinagmulang ninuno. Bago ang paglalakbay, hindi pa siya nakapunta sa anumang bansa sa Africa.

Pagdating doon, na-overwhelm siya. Naramdaman ko ang sarili ko ... pakawalan. Iyon na yata ang pinakamagandang salita na masasabi ko. Nakaramdam ako ng matinding, at matinding, emosyonal na koneksyon sa lahat ng bagay. Maging sa mga taong nakilala namin — mga tagaroon — Nadama ko ang pakiramdam ng komunidad.

Inaasahan ni Allen na patuloy na bumisita sa iba't ibang bansa sa West Africa, upang panatilihing bukas ang diyalogo para sa kanyang sarili sa emosyonal at espirituwal na paraan. Ang kanyang pagnanais na patuloy na bumuo ng isang relasyon sa mga ninuno at sa mga nauna sa kanyang pangmatagalan ay isang bagay na ipinahayag ng mga kapwa manlalakbay na sina Martin, Johnson, Holder, at Ferrette.

Isang manlalakbay sa Dakar, Senegal, sa isang Black & Abroad na na-curate na biyahe.

Sa kagandahang-loob ng Africa News TV

Isang manlalakbay sa Johannesburg, South Africa.

Sa kagandahang-loob ng Africa News TV

Halos isang taon na ang nakalipas mula noong inaugural trip ni Ferrette sa West Africa, at mayroon na siyang plano na kumuha ng isa taun-taon pasulong. Sinabi niya na ang regalo ng karanasan ay higit pa sa isang pakiramdam kung saan ang kanyang pinagmulang pamilya ay nasa labas ng Estados Unidos. Marahil ito ay isang hindi malay na layunin sa lahat ng panahon: mas malalim na pagpapahalaga sa sarili dahil sa pakiramdam na mas konektado at hindi gaanong nakahiwalay; isang mas malawak na komunidad, at grupo ng mga ninuno, na higit sa nakikita ng isa; yaong maaari mong dalhin sa iyong espiritu habang ikaw ay namamalagi.

Umaasa ako na sa bawat oras na pupunta ako, maaari kong patatagin ang isa pang piraso ng aking layunin at ipagpatuloy ang pag-uugat na sa pinagmulan ng aking pamilya, aking mga tao at, talaga, isang sibilisasyon, sabi niya. At patuloy na lumakad sa layuning iyon at sa mga hakbang na iyon.


Si Nneka M. Okona ay isang Nigerian American freelance na manunulat na nakabase sa Atlanta. Nakatuon ang kanyang trabaho sa pagkain at paglalakbay at kung paano nagkakaugnay ang lahi, kultura, at kasaysayan sa dalawang temang iyon. Ang kanyang trabaho ay lumabas sa National Geographic, Washington Post, at Condé Nast Traveler.

Higit pa mula sa isyung ito ng The Highlight

Isang taong naka suit at nakatali na may hawak na mikropono na may hugis ng burger. Magoz para sa Vox