Sa kauna-unahang pagkakataon sa aking buhay, nagkaroon ako ng pera sa aking ipon: Mga manggagawa sa kaluwagan ng $600 lingguhang benepisyo

Provoni Instrumentin Tonë Për Eliminimin E Problemeve

Paano binago ng pinahusay na unemployment package sa pandemyang Covid-19 ang kanilang buhay.



Isang lalaki ang nag-tape ng mga karatula sa kanyang sasakyan bago lumahok sa isang caravan rally sa Las Vegas Strip bilang suporta sa pagpapalawig ng $600 na benepisyo sa pagkawala ng trabaho sa Agosto 6, 2020 sa Las Vegas, Nevada.

Bridget Bennett/AFP/Getty Images
Ang logo ng Highlight by Vox

Bahagi ng Pagtakas Isyu ng Ang pinaka importante , ang aming tahanan para sa mga mapaghangad na kwentong nagpapaliwanag sa ating mundo.


Marahil ay narinig mo na ang pinag-uusapang puntong ito: Marami sa mga 30 milyon Ang mga Amerikano na nakatanggap ng dagdag na $600-bawat-linggong mga benepisyo sa kawalan ng trabaho na ipinasa sa unang coronavirus economic stimulus package ay kumikita ng higit pa kaysa sa kanilang nakuha noong sila ay nagtrabaho nang buong oras.

Ang CARES Act ay kumakatawan sa isang halos hindi pa naganap, kung pansamantala, pagpapalawak ng ang social safety net . Ayon kay isang pagtatantya ng mga ekonomista ng Unibersidad ng Chicago noong Mayo, kasing dami ng 68 porsiyento ng mga bagong walang trabahong manggagawa ang nasa landas upang mangolekta ng mas mataas na suweldo sa ilalim ng mga pinahusay na benepisyo (iyon ay, kung nagawa nilang aktwal na malagpasan sa swamped unemployment offices para mag-apply). Ngunit habang sinubukan ng ilang mambabatas na gamitin ang hindi pangkaraniwang bagay na ito bilang dahilan upang bawasan ang mga karagdagang benepisyo — iginiit, laban sa lahat ng ebidensya , na ito ay nakakumbinsi sa mga tao na huwag nang bumalik sa trabaho — ang katotohanan na napakaraming manggagawa ang kumikita ng kanilang suweldo sa isang $600 bawat linggong pagpapalakas (isang average na $15 bawat oras para sa isang 40-oras na linggo ng trabaho) ay nagha-highlight lamang sa mga pagkabigo ng sistema ng paggawa ng Amerika.

Ang mga numero ay nagsasabi ng isang malinaw na kuwento: Ang US sa pangkalahatan hindi mabait sa uring manggagawa . Ayon sa Living Wage Calculator ng MIT, ang isang totoong buhay na sahod ay umuuga sa halos lahat $16.54 kada oras — ngunit walang estado ang may pinakamababang sahod na ganoon kataas. Ayon sa mga mananaliksik, dalawang adulto sa isang pamilyang may apat na miyembro ang bawat isa ay kailangang magtrabaho ng 75 oras sa isang linggo sa pinakamababang sahod upang maabot ang pamantayan ng pamumuhay.

Higit pa mula sa isyung ito

Ang karaniwang manggagawang Amerikano ay naglalagay din 1,779 na oras sa isang taon — hindi ang pinakamaraming oras sa mga bansa sa 37-miyembrong Organization for Economic Co-operation and Development index, ngunit higit sa mga kapantay tulad ng Japan (1,644) at Germany (1,386). Ang Balanse sa Trabaho-Buhay ng OECD natuklasan ng mga ranggo na ang mga manggagawa sa US ay may mas kaunting oras sa paglilibang at nahaharap sa mas mataas na antas ng hindi pagkakapantay-pantay ng kasarian sa mga manggagawa kaysa sa marami sa mga bansang nasa listahan. At sa mga normal na panahon, ginagastos namin ang pangalawang pinakamababa sa tulong sa kawalan ng trabaho pagkatapos ng Slovak Republic.

Ang kakulangang ito ng isang matatag na lambat na pangkaligtasan, na kung minsan ay nararamdaman na pinagsama ng pandikit at duct tape, ay nangangailangan ng sikolohikal na pinsala, at alam ito ng maraming manggagawa. Ang lahat ng ito ay ginawa ang pansamantalang pagpapalakas sa mga benepisyo sa kawalan ng trabaho bilang isang hindi inaasahang maliwanag na lugar para sa ilang mga Amerikano sa panahong ito ng stress. Bilang isang Reddit thread ang nakadokumento , ang ilang mga tao ay tahimik na nakadama ng ginhawa mula sa huling ilang buwan ng mga pagsusuri sa kawalan ng trabaho: Sa unang pagkakataon sa mga taon, sila ay nagpapahinga.

Nag-expire ang mga pederal na benepisyong iyon noong nakaraang buwan. (Pinirmahan ni Pangulong Trump ang isang utos ng nakatataas pagpapalawig ng mga pinahusay na benepisyo na hindi bababa sa $300 sa isang linggo, ngunit maaaring mabagal na ilunsad ang mga pagbabayad at limitado sa ilang linggo ng mga benepisyo. Ilang estado ang mag-aaplay ay hindi pa nakikita.)

Habang patuloy na nakikipagbuno ang mga mambabatas sa kung magkano, at kung gaano katagal, dapat nilang tulungan ang mga walang trabahong Amerikano, nakipag-usap si Vox sa tatlong manggagawa tungkol sa mga karagdagang benepisyo. Para sa bawat isa, nag-alok sila ng isang kailangang-kailangan na pahinga mula sa giling ng sistema ng paggawa ng Amerika. Nagbayad sila ng mga bayarin, tumulong sa mga kaibigan, at naghabol sa mga interes na matagal nang napapabayaan. Ang pagtanggap ng dagdag na pera ay hindi nagbago sa kanilang isip tungkol sa kanilang pagnanais para sa trabaho - ngunit pagkatapos ng mga taon ng panic at labis na trabaho sa kanilang sarili, sa wakas ay nagbigay ito sa kanila ng pagkakataong huminga.

Shannon Murphy, 25, retail worker sa New York City

Nagtatrabaho ako sa Times Square, kaya natural na iba ang hitsura ng araw ko kaysa sa karaniwang manggagawa sa tingian. Makakakita kami ng 4,000 customer sa isang araw, at lahat kami ay nagtatrabaho ng siyam na oras na shift.

Karaniwan kaming nakaiskedyul nang humigit-kumulang 30 oras sa isang linggo, ngunit kukuha ako ng mga shift para umabot sa 40. Pinaghirapan ko ang aking sarili. I was mentally, physically, and emotionally burned out. Kailangan mong ngumiti 24/7, tumakbo sa napakalaking tindahan na parang baliw. Gayundin, tulad ng ibang mga tindahan ng Times Square, kadalasan ay hindi kami nagsasara hanggang 1 am, na nangangahulugang 2:30 ang uwi ko.

Sa kagandahang-loob ni Shannon Murphy

Hindi pa ako nagkaroon ng komportableng halaga ng pera sa aking bank account. Kung may nangyari man sa kalusugan, nabaliw na sana ako. Ako ay pagod sa lahat ng oras at halos hindi gumagawa ng upa. [Ako ay] humigit-kumulang $100-$200 bawat buwan [natitira] para sa mga gastusin tulad ng mga pamilihan.

Noong unang nagsimulang maging seryoso ang pandemya sa New York at sinabi ng trabaho ko na magsasara kami ng dalawang linggo nang may bayad, sa totoo lang na-relieve ako. Makakakuha ako ng maayos na pahinga sa unang pagkakataon sa loob ng mahigit isang taon. Ang pag-aaplay para sa kawalan ng trabaho sa New York ay isang bangungot noong panahong iyon, [ngunit] ako ay sinuwerte at nakuha ko ang aking aplikasyon.

Sa unang pagkakataon sa aking buhay, nagkaroon ako ng pera sa aking ipon. Inipon ko ang bawat sentimo na kaya ko. Ang tanging oras na talagang gumastos ako ng pera ay upang makakuha ng mga pangangailangan at ilang mga bagong propesyonal na damit.

Nang magsimulang magbukas muli ang estado, handa akong bumalik sa ilang pagkakatulad ng normal. Na-miss ko ang trabaho, na-miss ko ang mga katrabaho ko, pero higit sa lahat na-miss ko lang na may mapupuntahan.

Ngunit [ngayon ang aking mga oras] ay bumaba sa halos limang oras bawat linggo. Pagkatapos ng mga buwis, iyon ay $50 sa isang linggo. Ipares iyon sa nabawasang kawalan ng trabaho, nag-uuwi ako ng humigit-kumulang $660 sa isang buwan. Mayroon akong magandang halaga sa ipon [dahil sa mga benepisyo sa kawalan ng trabaho], ngunit lahat ng ito sa puntong ito ay mauupahan. Magkakaroon ako ng sapat para mabayaran ang aking upa hanggang Disyembre. Pagkatapos nun, naligo na ako.

Kinasusuklaman ko ang dami ng mga komentong nakikita ko na ang mga nagnanais ng dagdag na $600 na pinalawig ay mga hindi maganda, tamad na cash-grabbers na ayaw bumalik sa trabaho. Sa katotohanan, ang aking sarili at marami pang iba ay bumalik sa trabaho, ngunit hindi kumikita ng halos kasing dami ng dati. Kung wala ang $600 na iyon, hindi ko alam kung ano ang magiging hitsura ng bagong taon para sa akin.

Kailangan nating gumawa ng livable na sahod para sa bawat mamamayan. Hindi dapat nagkaroon ng nakamamatay na pandemya para sa mga tao na magkaroon ng ilang uri ng pera sa kanilang mga bank account.

Lea Sorya, 26, optometrist technician sa Richmond, Virginia

Nabubuhay ako sa suweldo hanggang sa suweldo hangga't nag-iisa ako. Nagtrabaho ako bilang isang optometrist technician sa araw, at madalas akong kumukuha ng mga shift sa isang lokal na restaurant sa gabi.

Nakakapagod ang posisyon. Itinuring akong part-time, binayaran ng $10 kada oras. Tiniyak ng aking tagapag-empleyo na ang aking mga oras ay nililimitahan sa maximum na 30 oras upang maiwasan akong makakuha ng anumang mga benepisyo sa pamamagitan ng pagiging full-time.

Sa kagandahang-loob ni Lea Sorya

Binigyan ako nito ng kaunting oras para gumawa ng marami pa, ngunit tatakbo ako sa isa ko pang trabaho sa isang restaurant. [At gusto ko] magbenta ng mga halaman sa bahay sa gilid para sa dagdag na pera.

Ang $600 na dagdag ay nakakabaliw sa akin. Hindi pa ako kumikita ng ganoon kalaki sa suweldo. Ito ay nadama na kakaiba at hindi totoo. Maaari ko talagang bayaran ang lahat ng aking mga bayarin para sa isang pagbabago. Binabayaran ko ang lumang utang na hindi ko kailanman mababayaran nang malaki.

Nag-donate ako ng maraming pera. Sa ilang mga punto, nagpapadala ako ng pera sa mga kaibigan na higit na nangangailangan nito at tinanggihan ang mga benepisyo.

Nagawa kong magtrabaho sa aking relasyon [sa aking kapareha] at magpahinga para magpalipas ng oras sa mga bundok para malinisan ang aking ulo. Marami pa akong natutunan tungkol sa mga halaman at hortikultura.

Simula noong quarantine, ginagamit ko na ang downtime ko para isagawa ang business plan ko. I was hoping na [makakuha] ng pera para makaipon para makapag-invest ako sa sarili kong plant business kalaunan.

Ito ay maraming magkasalungat na damdamin sa aking dulo. Masaya ako dahil sa wakas ay nagkaroon ako ng ganitong pakiramdam ng seguridad, ngunit nakaramdam din ako ng pagkakasala. Iniisip ko ang lahat ng mahahalagang manggagawa na mas mababa ang kinikita kaysa sa akin habang ako ay nasa bahay at sila ay nasa trabaho.

Brynmor Ruiz, 23, store manager sa video game retailer sa Phoenix, Arizona

Pitong taon na ako sa aking kumpanya, mula noong ako ay 16 taong gulang. Sa wakas ay ginawa akong store manager last July.

Gusto ko ang trabahong ginagawa ko. Naibahagi ko ang aking sigasig sa paglalaro at tinutulungan ang mga tao na makahanap ng larong mapagliligawan. Mayroon akong ilang regular na pumapasok para lang makita ako.

Sa kagandahang-loob ni Brynmor Ruiz

[Ngunit] bilang isang nangunguna sa tindahan, ito ay hindi kapani-paniwalang nakakaubos ng oras. Kinakailangan akong magtrabaho ng 44 na oras sa isang linggo. Oras-oras ako, kaya at least binabayaran ako ng overtime. Ngunit ang katotohanan ng sitwasyon ay palagi akong tumatawag kung kailangan ako ng aking koponan, kaya hindi ako palaging may mga araw na walang pasok. Dahil sa sobrang trabaho, masasabi kong [nagtatrabaho ako] nang higit sa 50 oras sa isang linggo. Sa panahon ng holiday, malamang na itinulak nito ang 55 hanggang 60.

Maaari mong isipin ang toll na kinakailangan. Palagi kaming humihinga sa aming mga leeg tungkol sa pagganap at paghila ng mataas na benta. Isa ako sa mga tindahang mababa ang dami. Hindi nasusukat ang pressure na ibinibigay nila sa amin. Nagkaroon ako ng impiyerno ng mental breakdown pagkatapos ng bakasyon [noong nakaraang taon] at kinailangan kong magpahinga ng isang buong linggo. Kung gaano ko kamahal ang trabahong ito, ang sabihing nakakaubos ito ay isang maliit na pahayag.

Na-furlough ako noong huling linggo ng Abril. Pagkatapos naming magarantiyahan ang dagdag na $600 sa isang linggo, parang nakakapanghinayang sabihin, ngunit parang sinasamantala ko ang isang bagay. Mas marami na akong nagagawa ngayon sa kawalan ng trabaho kaysa dati bilang isang store manager. [Kami ng aking kasintahan] ay napunta mula sa takot sa pagkasira ng pananalapi tungo sa pagiging mas mahusay. Ito ay hindi bababa sa $200 higit pa bawat dalawang linggo.

Madaling nababayaran ang mga bill. Nailigtas at natulungan namin ang aming mga kaibigan na nasa mas mahirap na lugar kaysa sa amin.

Nakapagpahinga ako sa unang pagkakataon sa sobrang tagal. Ako ay isang manunulat. Ito ay isang bagay na pinahahalagahan ko higit sa lahat, at ipinangako ko sa aking sarili na hinding-hindi ko ito gagawing karera dahil sa takot na masira ang pagmamahal ko para dito.

Bago ang pandemya, halos wala akong oras upang magsulat, at nakaramdam ako ng pagkakasala tungkol dito kapag ginawa ko ito. Mayroon akong kaunting oras sa aking sarili sa labas ng trabaho. Hindi ba dapat ay ginugugol ko ang oras na iyon sa pagtulong sa paligid ng bahay? Nag-aasikaso sa mga gawain?

Ngunit sa oras na walang pasok sa trabaho, marami pa akong pagkakataon. Maaari akong tumagal ng ilang oras upang italaga sa pagsusulat, at alam kong maaari akong bumalik sa isang dokumento kung mawawalan ako ng lakas para sa araw na iyon. Kasalukuyan akong gumagawa ng mga maikling kwento at ang aking unang libro ng tula. Hindi ko kailangang mag-alala tungkol sa once-in-a-blue-moon na pagkakataon para magsimula ng bagong ideya. Hindi ako kailanman naging masaya sa aking pagsusulat. Takot na takot akong mawala ang pakiramdam na ito, kahit na alam kong may halaga ito ngayon.

Michael Waters ay isang manunulat na sumasaklaw sa politika at ekonomiya. Ang kanyang trabaho ay lumabas sa Atlantic, Gizmodo, BuzzFeed, at ang Outline.

Higit pa mula sa The Highlight

Ilustrasyon ng larawan ni Maggie Parker na nakasakay sa toro at iba pang mga nakasakay sa toro. Larawang Ilustrasyon ni Christina Animashaun/Vox; James Phifer/Rodeobum.com, Getty Images