Inamin ni Ben Carson na ang isang mahalagang bahagi ng kanyang kuwento sa buhay ay hindi totoo. At ang ibang bahagi ay mukhang malansa.
Ben Carson, na kasalukuyang nangunguna sa mga botohan para sa nominasyon sa pagkapangulo ng Republikano sa buong bansa at sa Iowa , mukhang mayroon nagsinungaling ng mahigit dalawang dekada tungkol sa pagkuha ng scholarship mula sa US Military Academy sa West Point.
Sa kanyang 1990 memoir, Mga Mapagbigay na Kamay (na kasunod na inangkop sa a pelikula sa TV na pinagbibidahan ni Cuba Gooding Jr. bilang Carson), naalala ni Carson na nakilala niya si Gen. William Westmoreland sa isang parada ng Memorial Day na kanyang senior sa high school; Si Carson ay aktibo sa Junior ROTC bilang isang tinedyer. 'Paglaon ay inalok ako ng isang buong scholarship sa West Point,' isinulat niya:
Kyle Cheney ng Politico tinawag ang West Point at nalaman na wala itong rekord ng pag-aaplay ni Carson, lalo pa ang pagtanggap:
'Noong 1969, ang mga makakakumpleto sa buong proseso ay makakatanggap ng kanilang mga sulat ng pagtanggap mula sa Army Adjutant General,' sabi ni Theresa Brinkerhoff, isang tagapagsalita para sa akademya. Sinabi niya na ang West Point ay walang mga rekord na nagpapahiwatig na sinimulan pa ni Carson ang proseso ng aplikasyon. 'Kung pinili niyang ituloy (ang proseso ng aplikasyon) ay magkakaroon tayo ng mga rekord na nagsasaad ng ganoon,' aniya.
Nang harapin ni Cheney ang kampanya ng Carson sa mga katotohanang ito, inamin nila na walang alok na iskolarship ang nagawa. 'Ipinakilala siya sa mga tao mula sa West Point ng kanyang ROTC Supervisors,' sinabi ng campaign manager na si Barry Bennett kay Cheney. 'Sinabi nila sa kanya na maaari nilang tulungan siyang makakuha ng appointment batay sa kanyang mga marka at pagganap sa ROTC. Isinaalang-alang niya ito ngunit sa huli ay hindi humingi ng pagpasok.' Ang kwento ng Politico sa una ay kinuha ito bilang isang pag-amin na nagsinungaling si Carson. Ngunit kasunod na nilinaw ng kampanya ni Carson na hindi nila naisip na ang account ni Carson ay talagang nanlilinlang, at tinawag ang ulat ng Politico na isang 'talagang kasinungalingan,' sa kabila ng pag-amin na hindi siya nakakuha ng pormal na alok mula sa West Point ng anumang uri.
Ang ibang bahagi ng nakaraan ni Carson ay lilitaw na posibleng gawa-gawa din
Ang blockbuster na ulat na Politico ay dumating isang araw pagkatapos ng isang mapangwasak na segment ng CNN na nagmungkahi na si Carson ay gumawa ng iba pang mga kuwento tungkol sa kanyang kabataan:
Scott Glover at Maeve Reston ng network ulat :
Sa kanyang 1990 autobiography, 'Gifted Hands: The Ben Carson Story,' inilarawan ni Carson ang mga pagkilos na iyon bilang umaagos mula sa isang hindi makontrol na 'pathological temper.' Ang mga marahas na yugto na idinetalye niya sa kanyang libro, sa mga pampublikong pahayag at sa mga panayam, ay kinabibilangan ng pagsuntok sa mukha ng isang kaklase gamit ang kamay na nakabalot sa isang kandado, na nag-iiwan ng duguang tatlong pulgadang sugat sa noo ng bata; pagtatangkang salakayin ang sarili niyang ina gamit ang martilyo kasunod ng pagtatalo tungkol sa damit; paghahagis ng malaking bato sa isang batang lalaki, na nabasag ang salamin ng kabataan at nabasag ang kanyang ilong; at, sa wakas, tinutukan ng kutsilyo ang tiyan ng kanyang kaibigan nang buong lakas kaya naputol ang talim nang masuwerteng tumama ito sa isang sinturon na natatakpan ng damit ng bata.
Ngunit nang makipag-usap sina Glover at Reston sa siyam na kaibigan, kaklase, at kapitbahay na lumaki kasama si Carson, wala ni isa sa kanila ang nakaalala kay Carson na ganoon karahas. 'Wala akong alam tungkol diyan,' sinabi ng kaklase na si Gerald Ware sa CNN. 'Ito ay sa buong paaralan.'
Ang kampanya ni Carson ay nanindigan sa mga account ni Carson tungkol sa mga marahas na yugtong ito. 'Bakit may makikipagtulungan sa iyong halatang witch hunt?' Ang tagapayo ng kampanya na si Armstrong Williams ay sumulat sa CNN sa isang email. 'No comment and moving on...... Happy Halloween!!!!!'
Sa isang pakikipanayam kay Megyn Kelly ni Fox, dinoble ni Carson ang kuwento ng pananaksak sa isang kaibigan ngunit pinigilan ng isang belt buckle, na nagsasabi na ang kuwento ay may kinalaman sa isang 'malapit na kamag-anak' ngunit tumanggi na sabihin kung sino:
At sa isang kasunod na panayam sa CNN, galit na ibinasura ni Carson ang ulat ng network bilang 'isang grupo ng mga kasinungalingan':
Ito ay isang kakaibang tanawin: isang kandidato sa pagkapangulo na galit na iginiit na siya ginawa rin subukan mong saksakin ang kamag-anak sa bituka. Ngunit ang mga kuwento ay susi sa pagsasalaysay ng pagtubos na hinabi ni Carson ang kanyang buong karera, isang salaysay na nakakuha ng napakalaking buy-in mula sa mga evangelical na botante. Ipinaliwanag ito ng aking kasamahan na si Jenée Desmond-Harris sa isang napakalaking piraso para sa Vox noong Pebrero:
Isang polyeto na inilathala ng Draft Ben Carson PAC hindi nag-iiwan ng tanong na ang kuwentong ito ang kanyang pangunahing selling point. Sa ilalim ng pamagat, 'Ben Carson Is What America Is all About,' mababasa nito:
Lumaki si Ben Carson sa matinding kahirapan. Siya ay tinawag na dummy ng kanyang mga kaklase, at siya ay may kakila-kilabot na ugali. Ngunit ang ina ni Dr. Carson ay hindi sumuko sa kanya. Ang kanyang ina ay nagtrabaho bilang isang domestic, naglilinis ng mga tahanan ng ibang tao, na napansin na marami sa mga tahanan na ito ay may malalaking koleksyon ng mga libro. Pagkatapos ipagdasal ito, pinatay ng nag-iisang ina na ito ang TV at hiniling sa kanyang dalawang anak na lalaki na magbasa ng dalawang aklat kada linggo at magsulat ng mga review para sa kanya.'
Pansinin ang detalye ng 'nakakatakot na init ng ulo'. Tulad ng isinulat ni Desmond-Harris, ginamit ni Carson ang kuwentong ito bilang isang motibasyon na aral para sa mga kabataang itim, bilang patunay na malalampasan din nila ang kahirapan at maging matagumpay na mga propesyonal, maging ang mga surgeon sa landas:
Autobiography ni Carson, Mga Mapagbigay na Kamay, ay kinakailangang basahin at ginawang isang (itim) na pangalan ng sambahayan si Carson at isang kabit ng mga pagtatanghal sa Buwan ng Kasaysayan ng African-American.
…Si Mark Hatcher, isang 33 taong gulang na Howard University PhD na kandidato sa physiology at biophysics, ay hindi isang Carson supporter ngayon, ngunit malinaw niyang naaalala kung paano Mga Mapagbigay na Kamay naapektuhan siya nang basahin niya ito bilang isang 15 taong gulang na lumaki sa Prince George's County, Maryland. Ang kuwento ng doktor ay nagbigay ng maagang plano para sa kanyang karera. 'Nilampasan ko ito sa isang tindahan ng libro,' paggunita niya. 'Nakakita ako ng isang kayumangging tao na nakasuot ng surgical outfit at naisip ko, 'Kailangan kong magkaroon ng librong ito. Baka ako yun!''
Ngayon ito ay naging isang pagsasalaysay ng pagtubos na idinisenyo upang umapela sa mga batayang botante ng GOP. Ito ay nagpapakita ng isang tao na nakamit ang tagumpay sa kabila ng isinilang sa matinding kahirapan sa pamamagitan ng matinding pagsisikap at lakas ng kalooban — at sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos ay napagtagumpayan ang tukso ng karahasan. Ang una ay umaapela sa mga botante na nag-aalinlangan sa mga programa ng paggasta ng gobyerno para sa mahihirap, at ang huli ay umaapela sa mga relihiyosong botante. Ipinaliwanag ni Glover at Reston ng CNN:
Isinulat niya sa 'Gifted Hands' na ang kanyang relihiyosong epiphany ay naganap sa banyo ng maliit na tahanan ng kanyang pamilya sa timog-kanluran ng Detroit, pagkatapos niyang sabihin na sinubukan niyang patayin ang isang batang kaibigan dahil sa isang pagtatalo tungkol sa kung anong musika ang pakinggan sa radyo. Ito ang pinakahuli sa sunud-sunod na mga marahas na aksyon na sinabi ni Carson na nag-udyok ng umuusok na galit na nagbantang madiskaril ang kanyang pangarap na maging isang doktor.
Umiiyak, at nananalangin sa Diyos para sa kaligtasan, natagpuan ni Carson ang kanyang sagot nang kunin niya ang isang Bibliya at buksan ito sa aklat ng Mga Kawikaan at isang sipi tungkol sa kahalagahan ng pagkontrol sa init ng ulo.
Isinulat ni Carson sa kanyang aklat na direkta siyang nakipag-usap sa Diyos sa sandaling iyon: 'Panginoon, sa kabila ng sinasabi sa akin ng lahat ng mga eksperto, Mababago Mo ako. Maaari mo akong palayain magpakailanman mula sa mapanirang katangian ng personalidad na ito.'
Nang umalis siya sa banyong iyon, sinabi niya sa mga botante sa kaganapan sa Commonwealth Club noong Setyembre sa San Francisco, 'Iba akong tao.'
Ngayon, sa pag-amin ni Carson na ang kwento ng West Point ay hindi totoo, ang mga detalye na nabigong i-verify ng CNN ay nagsimulang magmukhang mas kahina-hinala rin. Kahit na si Carson ay nananatili sa kanyang larawan ng neurosurgeon bilang isang marahas na tinedyer, ang kanyang kredibilidad ay lubos na nabawasan ngayong isa pang mahalagang anekdota sa Mga Mapagbigay na Kamay mukhang hindi totoo.
Update: Ang kuwentong ito sa simula ay sumunod kay Politico sa pag-uulat na si Carson ay umamin na siya ay nagsinungaling; ngayong lumalaban na si Carson sa paratang na iyon, binago ang kuwento. Ngunit inamin ng kampanya ni Carson na wala siyang natanggap na pormal na alok, bilang Mga Mapagbigay na Kamay iminungkahing mayroon siya.
